श्लोक 1-2: मार्कण्डेय कहते हैं - युधिष्ठिर! अपने प्रिय पुत्र इन्द्रजित् की मृत्यु के पश्चात् दशमुख रावण का क्रोध बहुत बढ़ गया। वह स्वर्ण और रत्नों से सुसज्जित रथ पर बैठकर लंकापुरी से निकला। नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए भयंकर राक्षसों ने उसे घेर लिया। वह वानर योद्धाओं के साथ युद्ध करता हुआ श्री रामचन्द्र की ओर दौड़ा। 1-2।
श्लोक 3: उसे क्रोधित होकर आक्रमण करते देख मैन्द, नील, नल, अंगद, हनुमान और जाम्बवान अपनी सेना सहित आगे बढ़े और उसे चारों ओर से घेर लिया।
श्लोक 4: वे रीछ और वानर सेनापति दशानन की सेना को उसके देखते ही देखते वृक्षों से मारकर मारने लगे॥4॥
श्लोक 5: जब शत्रुओं ने अपनी सेना को मारा हुआ देखा, तब मायावी राक्षसराज रावण ने अपना जादू दिखाया ॥5॥
श्लोक 6: उनके शरीर से सैकड़ों-हजारों राक्षस प्रकट हुए और उनके हाथों में बाण, भाला और ऋष्टि जैसे हथियार दिखाई दिए।
श्लोक 7: श्री रामचन्द्रजी ने अपने दिव्यास्त्रों से उन समस्त राक्षसों का नाश कर दिया। तब राक्षसराज ने पुनः माया उत्पन्न की।
श्लोक 8: भारत! दशानन ने श्री राम और लक्ष्मण के अनेक रूप धारण किये और श्री राम और लक्ष्मण पर आक्रमण कर दिया। ॥ 8॥
श्लोक 9: तत्पश्चात् वे राक्षस धनुष-बाण लेकर श्री राम और लक्ष्मण पर आक्रमण करके उन्हें पीड़ा देने लगे॥9॥
श्लोक 10: राक्षसराज रावण का छल देखकर इक्ष्वाकुवंश को आनन्द पहुँचाने वाले सुमित्रापुत्र लक्ष्मण तनिक भी नहीं घबराए। उन्होंने श्री राम से यह महत्त्वपूर्ण बात कही-॥10॥
श्लोक 11: हे प्रभु! आप इन पापी राक्षसों का वध कीजिए, जिन्होंने आपके समान ही रूप धारण कर लिया है। तब भगवान राम ने उन सबको तथा रावण की माया से उत्पन्न अन्य राक्षसों को भी मार डाला। ॥11॥
श्लोक 12: उस समय इन्द्र का सारथि मातलि सूर्य के समान तेजस्वी और हरे घोड़ों से जुते हुए रथ पर सवार होकर युद्धभूमि में श्री राम के पास पहुँचा।
श्लोक 13-15h: मातलि बोले—सिंह श्री राम! हरे घोड़ों से जुता हुआ यह महान विजय रथ देवराज इन्द्र का है। इसी विशाल रथ से इन्द्र ने युद्धभूमि में सैकड़ों दैत्यों और दानवों का वध किया है। हे नरश्रेष्ठ! मेरे द्वारा चलाए जा रहे इस रथ पर बैठकर युद्ध में शीघ्र ही रावण का वध करो, विलम्ब मत करो।
श्लोक 15-16: मातलि के ऐसा कहने पर श्री रामचंद्रजी को उसके वचनों पर संदेह हुआ, क्योंकि उन्होंने सोचा कि कहीं यह भी राक्षस की माया तो नहीं है। तब विभीषण ने उससे कहा - 'मानसिंह! यह दुष्टात्मा रावण की माया नहीं है।' 15-16.
श्लोक 17-18h: महाद्युते! तुम शीघ्र ही इन्द्र के इस रथ पर आरूढ़ हो जाओ।’ तब श्री रामचन्द्र जी ने प्रसन्नतापूर्वक विभीषण से कहा - ‘ठीक है।’ ऐसा कहकर वे रथ पर आरूढ़ हुए और बड़े क्रोध से दस मुख वाले रावण पर टूट पड़े।
श्लोक 18-19: जैसे ही श्री राम ने रावण पर आक्रमण किया, समस्त प्राणी हाहाकार करने लगे, स्वर्ग में नगाड़े बजने लगे और घोर गर्जना होने लगी। दशकन्धर रावण और राजकुमार श्री राम में महान युद्ध छिड़ गया॥18-19॥
श्लोक 20-21: वह युद्ध संसार में कहीं भी अद्वितीय था। उनका युद्ध भी अपने युद्ध जैसा ही था। रात्रिकालीन राक्षस रावण ने श्री राम पर त्रिशूल चलाया, जो इंद्र के उठे हुए वज्र और ब्रह्मदंड के समान भयंकर था; किन्तु श्री राम ने अपने तीखे बाणों से उस त्रिशूल को तुरन्त ही टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
श्लोक 22: उनका कठिन कार्य देखकर दस सिर वाले रावण के मन में भय उत्पन्न हो गया और वह क्रोधित होकर तुरन्त तीखे बाणों की वर्षा करने लगा।
श्लोक 23-24h: उस समय श्री रामचंद्रजी पर हजारों प्रकार के अस्त्र-शस्त्र गिरने लगे और भाले, फरसे, मूसल, फरसे, नाना प्रकार की शक्तियाँ, शतघ्नियाँ और तीक्ष्ण धार वाले बाणों की वर्षा होने लगी॥23 1/2॥
श्लोक 24-25h: दशानन राक्षस की भयंकर माया देखकर सभी वानर भयभीत होकर चारों दिशाओं में भाग गए।
श्लोक 25-28h: तब श्री रामचन्द्र जी ने तरकस से सुन्दर सुवर्णमय पंख और बारीक नोक वाला एक उत्तम बाण निकाला और उसे ब्रह्मास्त्र से अभिमंत्रित किया। श्री राम द्वारा ब्रह्मास्त्र से छोड़े गए उस उत्तम बाण को देखकर इन्द्र और गन्धर्व आदि देवताओं के हर्ष की सीमा न रही। श्री राम के मुख से शत्रु के विरुद्ध ब्रह्मास्त्र का प्रयोग देखकर देवता, दानव और किन्नर सभी समझ गए कि अब इस राक्षस का जीवन बहुत कम बचा है। 25-27 1/2
श्लोक 28-29h: तत्पश्चात् श्री रामचन्द्र जी ने वह बाण छोड़ा, जिसने रावण को नष्ट कर दिया, वह उठे हुए ब्रह्मदण्ड के समान भयंकर और अतुलनीय तेजस्वी था ॥28 1/2॥
श्लोक 29-30: युधिष्ठिर! भगवान राम द्वारा धनुष को दूर तक खींचकर छोड़े गए उस बाण के छूटते ही राक्षसराज रावण अपने रथ, घोड़े और सारथि सहित भयंकर लपटों वाली अग्नि में समा गया हो, ऐसा जलने लगा।
श्लोक 31: इस प्रकार बिना किसी प्रयास के महान कर्म करने वाले श्री रामचन्द्रजी के हाथों रावण को मारा गया देखकर देवता, गन्धर्व और चारण बहुत प्रसन्न हुए॥31॥
श्लोक 32: तत्पश्चात् पाँचों भूतों ने उस परम भाग्यशाली रावण को त्याग दिया और ब्रह्मास्त्र की अग्नि से भस्म होकर वह समस्त लोकों से भ्रष्ट हो गया ॥32॥
श्लोक 33: ब्रह्मास्त्र के प्रहार से उसके शरीर की धातु, मांस और रक्त भी जलकर नष्ट हो गए। यहाँ तक कि उसकी राख भी दिखाई नहीं दे रही थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)