|
| |
| |
श्लोक 3.29.50-51  |
कालोऽयं दारुण: प्राप्तो भरतानामभूतये।
निश्चितं मे सदैवैतत् पुरस्तादपि भाविनि॥ ५०॥
सुयोधनो नार्हतीति क्षमामेवं न विन्दति।
अर्हस्तत्राहमित्येवं तस्मान्मां विन्दते क्षमा॥ ५१॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| भरतवंश के विनाश का यह बड़ा भयंकर समय है। भामिनी! मेरा तो पहले से ही यह दृढ़ मत है कि सुयोधन कभी क्षमा-वृत्ति धारण नहीं कर सकता, वह इसके योग्य नहीं है। मैं इसका पात्र हूँ, अतः क्षमा मेरी ही शरण में आती है। |
| |
| This is a very terrible time for the destruction of the Bharat dynasty. Bhamini! I am already of the firm opinion that Suyodhan can never adopt this attitude of forgiveness, he is not worthy of it. I am worthy of it, hence forgiveness takes refuge in me only. |
| ✨ ai-generated |
| |
|