mahabharat 3.289.9: हे शत्रुओं का नाश करने वाले! राजाओं के राजा कुबेर की आज्ञा से एक गुह्यक यह जल लेकर श्वेत पर्वत से आपके पास आया है। | mahabharat अध्याय 3.289: श्रीराम-लक्ष्मणका सचेत होकर कुबेरके भेजे हुए अभिमन्त्रित जलसे प्रमुख वानरोंसहित अपने नेत्र धोना, लक्ष्मणद्वारा इन्द्रजित् का वध एवं सीताको मारनेके लिये उद्यत हुए रावणका अविन्ध्यके द्वारा निवारण करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 289: श्रीराम-लक्ष्मणका सचेत होकर कुबेरके भेजे हुए अभिमन्त्रित जलसे प्रमुख वानरोंसहित अपने नेत्र धोना, लक्ष्मणद्वारा इन्द्रजित् का वध एवं सीताको मारनेके लिये उद्यत हुए रावणका अविन्ध्यके द्वारा निवारण करना » श्लोक 9



श्लोक 3.289.9
इदमम्भो गृहीत्वा तु राजराजस्य शासनात्। गुह्यकोऽभ्यागत: श्वेतात् त्वत्सकाशमरिन्दम॥ ९॥


अनुवाद
हे शत्रुओं का नाश करने वाले! राजाओं के राजा कुबेर की आज्ञा से एक गुह्यक यह जल लेकर श्वेत पर्वत से आपके पास आया है।

O destroyer of enemies! By the order of the King of kings Kubera a Guhyak carrying this water has come to you from the white mountain.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)