निर्याणे स मतिं कृत्वा निधायासिं क्षपाचर:।
आज्ञापयामास तदा रथो मे कल्प्यतामिति॥ ३३॥
अनुवाद
तब रात्रिचर जीव ने युद्ध करने का निश्चय किया और तलवार नीचे रखकर आज्ञा दी, "मेरा रथ तैयार किया जाए।" ॥33॥
Then the night creature decided to go for the war and put down his sword and ordered, "My chariot should be made ready." ॥ 33॥
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि श्रीरामोपाख्यानपर्वणि इन्द्रजिद्वधे एकोननवत्यधिकद्विशततमोऽध्याय:॥ २८९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत रामोपाख्यानपर्वमें इन्द्रजित्-वधविषयक दो सौ नवासीवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २८९॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
