कुछ वानरों ने कुंभकर्ण द्वारा उत्पन्न किए जा रहे भयंकर भय की परवाह न करते हुए उसे अपने नाखूनों से पीड़ा पहुँचानी आरम्भ कर दी। युद्ध की विविध विधियों का प्रयोग करते हुए, वानर सैनिक राक्षसराज कुंभकर्ण पर नाना प्रकार के भयंकर अस्त्र-शस्त्रों से प्रहार करने लगे।
Some monkeys did not care about the great fear that Kumbhakarna was giving them and started tormenting him with their nails. Fighting in many ways using different methods of warfare, the monkey soldiers started hurting the demon king Kumbhakarna with various dreadful weapons.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
