स पपात महावीर्यो दिव्यास्त्राभिहतो रणे।
महाशनिविनिर्दग्ध: पादपोऽङ्कुरवानिव॥ १९॥
अनुवाद
जिस प्रकार भयंकर बिजली गिरने से वृक्ष अपनी शाखाओं और पत्तियों सहित जल जाता है, उसी प्रकार लक्ष्मण के दिव्यास्त्र से घायल होकर महाबली कुंभकर्ण युद्धभूमि में गिर पड़ा।
Just as a tree along with its branches and leaves gets burnt by a great and dreadful lightning strike, similarly the mighty Kumbhakarna fell on the battlefield after being struck by Lakshman's divine weapon.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
