श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 287: कुम्भकर्ण, वज्रवेग और प्रमाथीका वध  »  श्लोक 11-12h
 
 
श्लोक  3.287.11-12h 
ह्रियमाणं तु सुग्रीवं कुम्भकर्णेन रक्षसा॥ ११॥
अवेक्ष्याभ्यद्रवद् वीर: सौमित्रिर्मित्रनन्दन:।
 
 
अनुवाद
सुग्रीव को राक्षस कुम्भकर्ण द्वारा हरण करते देख, सुमित्रकुमार, सुहृदों को आनन्द देने वाले वीर योद्धा लक्ष्मण उनकी ओर दौड़े॥11 1/2॥
 
Seeing Sugriva being abducted by the demon Kumbhakarna, Sumitra Kumar, the brave warrior Lakshman, who brought joy to his friends, ran towards him. 11 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)