ततो विनद्य सहसा शालस्पर्शविबोधित:॥ १०॥
दोर्भ्यामादाय सुग्रीवं कुम्भकर्णोऽहरद् बलात्।
अनुवाद
शाल का स्पर्श पाकर कुंभकर्ण थोड़ा सावधान हुआ। उसने अचानक गर्जना की और सुग्रीव को दोनों हाथों से बलपूर्वक पकड़ लिया और उसे अपने साथ ले गया।
Kumbhakarana became a little cautious at the touch of the shawl. He suddenly roared and caught hold of Sugreeva forcefully with both hands and took him with him. 10 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
