अध्याय 285: श्रीराम और रावणकी सेनाओंका द्वन्द्वयुद्ध
श्लोक 1-2: मार्कण्डेय कहते हैं: युधिष्ठिर! जब वानर सेना शिविर में प्रवेश करने लगी, तब रावण की सेना में शामिल पर्वण, पाटन, जम्भ, खर, क्रोधवश, हरि, प्रारुज, अरुज और प्रघास आदि भूत-प्रेतों और दुष्ट राक्षसों के अनेक समूह आकर उन पर आक्रमण करने लगे।
श्लोक 3: वे दुष्टात्माएँ अंतर्धान विद्या की सहायता से अदृश्य होकर आक्रमण कर रही थीं। विभीषण उस विद्या को जानते थे, अतः उन्होंने उन राक्षसों की अंतर्धान शक्ति को नष्ट कर दिया।
श्लोक 4: तब वे सभी राक्षस वानरों के सामने आ गए। हे राजन! वे वानर बड़े बलवान थे और दूर तक छलांग लगाने की शक्ति रखते थे। वे चारों ओर से उछल-कूद करके उन पर आक्रमण करने लगे। उनके आक्रमण से वे सभी राक्षस प्राण त्यागकर पृथ्वी पर गिर पड़े॥4॥
श्लोक 5: रावण के लिए यह असहनीय हो गया। भूत-प्रेतों और राक्षसों की भयानक सेना से घिरा हुआ, वह अपनी सेना के साथ लंका से निकल पड़ा।
श्लोक 6: वह शुक्राचार्य की तरह युद्ध के नियमों में पारंगत था। उसने शुक्राचार्य के परामर्शानुसार युद्ध-विधि बनाई और सभी वानरों को घेर लिया।
श्लोक 7: जब भगवान राम ने देखा कि दस सिर वाला रावण अपनी सेना के साथ नगर से बाहर जा रहा है, तो उन्होंने भी बृहस्पति द्वारा बताई गई रीति से उस राक्षस के विरुद्ध अपनी सेना तैयार की।
श्लोक 8: तत्पश्चात् रावण वहाँ पहुँचकर श्री रामचन्द्रजी से युद्ध करने लगा। उधर लक्ष्मण भी इन्द्रजित् से युद्ध करने लगे॥8॥
श्लोक 9: सुग्रीव ने विरुपाक्ष से युद्ध किया। निखरवत नामक राक्षस ने तारा नामक वानर से युद्ध किया। नल ने रात्रि राक्षस तुंड का सामना किया और पातुष नामक राक्षस ने पनस नामक वानर से युद्ध किया।
श्लोक 10: जो कोई किसी को अपने बराबर समझता था, वह उसी से युद्ध करता था। युद्ध के समय शत्रु का सामना करने के लिए सभी लोग अपने बाहुबल का सहारा लेते थे।॥10॥
श्लोक 11: जिस प्रकार पूर्वकाल में देवताओं और दानवों के बीच भयंकर एवं रोमांचकारी युद्ध हुआ था, उसी प्रकार वानरों और दानवों के बीच का युद्ध भी अधिकाधिक भयानक होता जा रहा था। वह युद्ध कायरों के भय को बढ़ा रहा था।
श्लोक 12-13: रावण ने शक्ति, शूल और तलवारों की वर्षा करके श्री रामचंद्रजी को बहुत कष्ट दिया और श्री रघुनाथजी ने भी लोहे के बने हुए तीखे बाणों से रावण को बहुत पीड़ा दी। इसी प्रकार लक्ष्मण ने युद्ध के लिए तत्पर हुए इंद्रजित को भेदी बाणों से घायल कर दिया और इंद्रजित ने सुमित्रानंदन लक्ष्मण को अनेक बाणों से बींध डाला। 12-13॥
श्लोक 14: इधर विभीषण ने प्रहस्त पर और प्रहस्त ने विभीषण पर तीखे पंखयुक्त बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। दोनों में से किसी को भी पीड़ा नहीं हुई ॥14॥
श्लोक 15: बड़े-बड़े अस्त्र-शस्त्र धारण करने वाले उन बलवान योद्धाओं का वह युद्ध इतना भयंकर था कि तीनों लोकों के समस्त प्राणी उससे व्यथित हो गए ॥15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)