Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.282.29: वानरों के अनुचित आचरण का समाचार सुनकर सुग्रीव को विश्वास हो गया कि वे सब अपना कार्य पूरा करके लौट आए हैं; क्योंकि ऐसे निर्लज्ज कार्य केवल उन सेवकों द्वारा ही किए जाते हैं जो अपने कार्य में सफल होते हैं ॥ 29॥ | mahabharat अध्याय 3.282: श्रीरामका सुग्रीवपर कोप, सुग्रीवका सीताकी खोजमें वानरोंको भेजना तथा श्रीहनुमान्जीका लौटकर अपनी लंकायात्राका वृत्तान्त निवेदन करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तेषामपनयं श्रुत्वा मेने स कृतकृत्यताम्।
कृतार्थानां हि भृत्यानामेतद् भवति चेष्टितम्॥ २९॥
अनुवाद
वानरों के अनुचित आचरण का समाचार सुनकर सुग्रीव को विश्वास हो गया कि वे सब अपना कार्य पूरा करके लौट आए हैं; क्योंकि ऐसे निर्लज्ज कार्य केवल उन सेवकों द्वारा ही किए जाते हैं जो अपने कार्य में सफल होते हैं ॥ 29॥
On hearing the news of the improper behaviour of the monkeys, Sugreeva was convinced that they had all returned after completing their task; because such impudent acts are made only by servants who are successful in their mission. ॥ 29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
