रावण की यह बात सुनकर अत्यंत सुंदर जंघाओं से सुशोभित और अपने पति को परमेश्वर मानकर विदेह की राजकुमारी सुमुखी सीता ने अपना मुख दूसरी ओर कर लिया और अपने शरीर को घास से ढक लिया, राक्षसों के लिए अशुभ लक्षण माने जाने वाले आँसुओं से अपनी छाती और उभरे हुए स्तनों को लगातार गीला करती हुई उस नीच रात्रि प्राणी से इस प्रकार कहा -॥17-18 1/2॥
On hearing Ravana say this, Sumukhi Sita, the princess of Videha, adorned with extremely beautiful thighs and considering her husband as God, turning her face away and covering herself with straw, continuously wetting her chest and raised breasts with tears which were an ominous sign for the demons, spoke to that vile night creature thus -॥ 17-18 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
