हृतराज्यस्य मे राजन् हृतदारस्य च त्वया।
किं मे जीवितसामर्थ्यमिति विद्धि समागतम्॥ २९॥
अनुवाद
हे राजन! आपने मेरा राज्य छीन लिया है, मेरी पत्नी को भी अपने वश में कर लिया है, ऐसी दशा में मुझमें जीने की शक्ति कहाँ है? यही सोचकर मैं यहाँ मरने आया हूँ। कृपया मेरे यहाँ आने का यही उद्देश्य समझिए।॥29॥
‘O King! You have taken away my kingdom, you have also taken my wife under your control, in such a condition where do I have the strength to live? Thinking this, I have come here to die. Please understand this as the purpose of my coming here.’॥ 29॥
