|
| |
| |
श्लोक 3.28.32  |
देशकालौ तु सम्प्रेक्ष्य बलाबलमथात्मन:।
नादेशकाले किंचित् स्याद् देशकालौ प्रतीक्षताम्।
तथा लोकभयाच्चैव क्षन्तव्यमपराधिन:॥ ३२॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| देश, काल और अपनी शक्ति का विचार करके ही मृदुता (समानीति) का प्रयोग करना चाहिए। अनुपयुक्त स्थान या काल में इसका प्रयोग करने से कुछ भी सिद्ध नहीं होता; अतः उपयुक्त स्थान और काल की प्रतीक्षा करनी चाहिए। कभी-कभी लोक-भय से अपराधी को क्षमा करना आवश्यक हो जाता है ॥ 32॥ |
| |
| Softness (Samaneeti) should be used only after considering the place, time and one's own strength. Nothing can be achieved by using it in an inappropriate place or time; hence one should wait for the appropriate place and time. Sometimes it becomes necessary to pardon the criminal out of fear of the public. ॥ 32॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|