mahabharat 3.279.8: विदेहकुमारी सीता जहाँ भी कोई आश्रम, सरोवर या नदी देखतीं, वहीं अपना कोई न कोई आभूषण रख देतीं। | mahabharat अध्याय 3.279: रावणद्वारा जटायुका वध, श्रीरामद्वारा उसका अन्त्येष्टि-संस्कार, कबन्धका वध तथा उसके दिव्य स्वरूपसे वार्तालाप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 279: रावणद्वारा जटायुका वध, श्रीरामद्वारा उसका अन्त्येष्टि-संस्कार, कबन्धका वध तथा उसके दिव्य स्वरूपसे वार्तालाप » श्लोक 8



श्लोक 3.279.8
यत्र यत्र तु वैदेही पश्यत्याश्रममण्डलम्। सरो वा सरितो वापि तत्र मुञ्चति भूषणम्॥ ८॥


अनुवाद
विदेहकुमारी सीता जहाँ भी कोई आश्रम, सरोवर या नदी देखतीं, वहीं अपना कोई न कोई आभूषण रख देतीं।

Wherever Videha Kumari Sita would see an ashram, a lake or a river, she would drop one or the other of her ornaments there.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)