mahabharat 3.279.6: श्री रामजी के हितैषी जटायु को इस प्रकार आक्रान्त होते देख रावण ने अपनी तलवार लेकर उस पक्षीराज के दोनों पंख काट डाले॥6॥ | mahabharat अध्याय 3.279: रावणद्वारा जटायुका वध, श्रीरामद्वारा उसका अन्त्येष्टि-संस्कार, कबन्धका वध तथा उसके दिव्य स्वरूपसे वार्तालाप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 279: रावणद्वारा जटायुका वध, श्रीरामद्वारा उसका अन्त्येष्टि-संस्कार, कबन्धका वध तथा उसके दिव्य स्वरूपसे वार्तालाप » श्लोक 6



श्लोक 3.279.6
स वध्यमानो गृध्रेण रामप्रियहितैषिणा। खड्गमादाय चिच्छेद भुजौ तस्य पतत्त्रिण:॥ ६॥


अनुवाद
श्री रामजी के हितैषी जटायु को इस प्रकार आक्रान्त होते देख रावण ने अपनी तलवार लेकर उस पक्षीराज के दोनों पंख काट डाले॥6॥

Seeing Jatayu, a well-wisher of Sri Rama, being attacked in this manner, Ravana took his sword and cut off both the wings of that king of birds. ॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)