श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 279: रावणद्वारा जटायुका वध, श्रीरामद्वारा उसका अन्त्येष्टि-संस्कार, कबन्धका वध तथा उसके दिव्य स्वरूपसे वार्तालाप  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  3.279.22 
ततो ददृशतुस्तौ तं छिन्नपक्षद्वयं खगम्।
तयो: शशंस गृध्रस्तु सीतार्थे रावणाद् वधम्॥ २२॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद वह पास आया और देखा कि जटायु के दोनों पंख कटे हुए थे। गिद्ध ने बताया कि 'सीता को छुड़ाने के लिए लड़ते समय रावण ने मुझे बुरी तरह घायल कर दिया है।'
 
Thereafter he came closer and saw that both the wings of Jatayu were cut. The vulture told that 'While fighting to free Sita I have been badly injured by Ravana'.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)