श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 279: रावणद्वारा जटायुका वध, श्रीरामद्वारा उसका अन्त्येष्टि-संस्कार, कबन्धका वध तथा उसके दिव्य स्वरूपसे वार्तालाप  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  3.279.18 
दह्यमानेन तु हृदा रामोऽभ्यपतदाश्रमम्।
स ददर्श तदा गृध्रं निहतं पर्वतोपमम्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
श्री रामचन्द्र का हृदय शोक से जल रहा था। वे शीघ्रता से आश्रम की ओर चल पड़े। मार्ग में उनकी दृष्टि पर्वताकार गिद्धराज जटायु पर पड़ी, जो रावण के हाथों घायल होकर पड़े थे।
 
Shri Ramchandra's heart was burning with grief. He hurriedly moved towards the hermitage. On the way, he saw the mountain-sized vulture king Jatayu, who was lying wounded at the hands of Ravana.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)