mahabharat 3.279.16: उपरोक्त प्रकार से लक्ष्मण को डाँटकर श्री राम तुरन्त उनके पास आये और बोले, 'लक्ष्मण! मैं देखूँगा कि सीता जीवित है या नहीं।' | mahabharat अध्याय 3.279: रावणद्वारा जटायुका वध, श्रीरामद्वारा उसका अन्त्येष्टि-संस्कार, कबन्धका वध तथा उसके दिव्य स्वरूपसे वार्तालाप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 279: रावणद्वारा जटायुका वध, श्रीरामद्वारा उसका अन्त्येष्टि-संस्कार, कबन्धका वध तथा उसके दिव्य स्वरूपसे वार्तालाप » श्लोक 16



श्लोक 3.279.16
गर्हयन्नेव रामस्तु त्वरितस्तं समासदत्। अपि जीवति वैदेही नेति पश्यामि लक्ष्मण॥ १६॥


अनुवाद
उपरोक्त प्रकार से लक्ष्मण को डाँटकर श्री राम तुरन्त उनके पास आये और बोले, 'लक्ष्मण! मैं देखूँगा कि सीता जीवित है या नहीं।'

Having rebuked Lakshmana in the above manner, Sri Rama immediately came to him and said, 'Laxmana! I will see whether Sita is alive or not.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)