श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 274: श्रीराम आदिका जन्म तथा कुबेरकी उत्पत्ति और उन्हें ऐश्वर्यकी प्राप्ति  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  3.274.3 
प्रत्याजहार तां राम: सुग्रीवबलमाश्रित:।
बद्‍ध्वा सेतुं समुद्रस्य दग्ध्वा लङ्कां शितै: शरै:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
तब श्री रामचन्द्रजी भी सुग्रीव की सेना की सहायता से समुद्र पर पुल बनाकर लंका गए और अपने तीखे (अग्नि आदि) बाणों से उसे नष्ट करके वहाँ से सीता को वापस ले आए।
 
Then Shri Ramchandraji too, with the help of Sugreeva's army, built a bridge over the sea and went to Lanka, and after destroying it with his sharp (fire etc.) arrows, brought back Sita from there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)