mahabharat 3.272.51: पृथ्वी को जल में डूबा हुआ देखकर भगवान् ने उसे बाहर निकालने की इच्छा की और सोचने लगे कि, 'मैं कौन सा रूप धारण करके पृथ्वी को इस जल से छुड़ाऊँ?'॥51॥ | mahabharat अध्याय 3.272: भीमद्वारा बंदी होकर जयद्रथका युधिष्ठिरके सामने उपस्थित होना, उनकी आज्ञासे छूटकर उसका गंगाद्वारमें तप करके भगवान् शिवसे वरदान पाना तथा भगवान् शिवद्वारा अर्जुनके सहायक भगवान् श्रीकृष्णकी महिमाका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 272: भीमद्वारा बंदी होकर जयद्रथका युधिष्ठिरके सामने उपस्थित होना, उनकी आज्ञासे छूटकर उसका गंगाद्वारमें तप करके भगवान् शिवसे वरदान पाना तथा भगवान् शिवद्वारा अर्जुनके सहायक भगवान् श्रीकृष्णकी महिमाका वर्णन » श्लोक 51



श्लोक 3.272.51
जले निमग्नां गां दृष्ट्वा चोद्धर्तुं मनसेच्छति। किं नु रूपमहं कृत्वा सलिलादुद्धरे महीम्॥ ५१॥


अनुवाद
पृथ्वी को जल में डूबा हुआ देखकर भगवान् ने उसे बाहर निकालने की इच्छा की और सोचने लगे कि, 'मैं कौन सा रूप धारण करके पृथ्वी को इस जल से छुड़ाऊँ?'॥51॥

Seeing the earth submerged in water, God desired to pull it out. He began to think, 'What form should I take to rescue the earth from this water?'॥ 51॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)