पुन: संजीवमानस्य तस्योत्पतितुमिच्छत:।
पदा मूर्ध्नि महाबाहु: प्राहरद् विलपिष्यत:॥ ४॥
तस्य जानू ददौ भीमो जघ्ने चैनमरत्निना।
स मोहमगमद् राजा प्रहारवरपीडित:॥ ५॥
अनुवाद
इतना भारी प्रहार सहने पर भी वह जीवित था और उठने का प्रयत्न कर रहा था। उसी समय बलवान भीमसेन ने उसके सिर पर लात मारी। इससे वह चीख उठा और चीखने लगा। भीमसेन ने उसे नीचे गिरा दिया और अपने दोनों घुटने उसके शरीर पर रखकर मुक्कों से उस पर प्रहार करने लगे। राजा जयद्रथ भारी प्रहारों से पीड़ा के मारे मूर्छित हो गया ॥4-5॥
Even after receiving such a heavy blow, he was still alive and was trying to get up. At that very moment, the powerful Bhima kicked him on the head. This made him cry and scream. Bhimasena threw him down and put both his knees on his body and started hitting him with his fists. King Jayadratha fell unconscious in pain due to the heavy blows. ॥4-5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
