mahabharat 3.272.20: उस समय अर्जुन ने (आदरपूर्वक) जयद्रथ का हाथ पकड़ लिया। तब दयालु धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर ने जयद्रथ की ओर देखकर कहा -॥20॥ | mahabharat अध्याय 3.272: भीमद्वारा बंदी होकर जयद्रथका युधिष्ठिरके सामने उपस्थित होना, उनकी आज्ञासे छूटकर उसका गंगाद्वारमें तप करके भगवान् शिवसे वरदान पाना तथा भगवान् शिवद्वारा अर्जुनके सहायक भगवान् श्रीकृष्णकी महिमाका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 272: भीमद्वारा बंदी होकर जयद्रथका युधिष्ठिरके सामने उपस्थित होना, उनकी आज्ञासे छूटकर उसका गंगाद्वारमें तप करके भगवान् शिवसे वरदान पाना तथा भगवान् शिवद्वारा अर्जुनके सहायक भगवान् श्रीकृष्णकी महिमाका वर्णन » श्लोक 20



श्लोक 3.272.20
तमुवाच घृणी राजा धर्मपुत्रो युधिष्ठिर:। तथा जयद्रथं दृष्ट्वा गृहीतं सव्यसाचिना॥ २०॥


अनुवाद
उस समय अर्जुन ने (आदरपूर्वक) जयद्रथ का हाथ पकड़ लिया। तब दयालु धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर ने जयद्रथ की ओर देखकर कहा -॥20॥

At that time Arjuna held the hand of Jayadratha (out of respect). Then the kind King Yudhishthira, son of Dharma, looked at Jayadratha and said -॥20॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)