|
| |
| |
अध्याय 271: पाण्डवोंद्वारा जयद्रथकी सेनाका संहार, जयद्रथका पलायन, द्रौपदी तथा नकुल-सहदेवके साथ युधिष्ठिरका आश्रमपर लौटना तथा भीम और अर्जुनका वनमें जयद्रथका पीछा करना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं - हे राजन! तब सिन्धुराज जयद्रथ अपने साथ युद्ध के लिए आये हुए राजाओं को 'रुको, मारो, तेजी से भागो' कहकर उत्साहित करने लगा। |
| |
| श्लोक 2: उस समय युद्धभूमि में युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन, नकुल तथा सहदेव को देखकर जयद्रथ के सैनिकों में भयंकर हाहाकार मच गया। |
| |
| श्लोक 3: सिंह के समान बलवान पाण्डवों को देखकर शिबि, सौवीर तथा सिन्धुदेश के राजाओं के हृदय महान शोक से भर गए ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: भीमसेन हाथ में वह विशाल गदा लिये हुए, जिसका ऊपरी भाग सोने के पत्र से मढ़ा हुआ था और जिसकी पूरी गदा शैक्य नामक लोहे की बनी हुई थी, काल से प्रेरित होकर जयद्रथ की ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 5: इस बीच कोटिकास्य ने रथों की एक विशाल सेना के साथ भीमसेन को चारों ओर से घेर लिया और जयद्रथ और भीमसेन के बीच भारी विघ्न उत्पन्न कर दिया। |
| |
| श्लोक 6: उस समय समस्त योद्धा अपनी भुजाओं से भीमसेन पर शक्ति, तोमर और नाराच आदि अनेक अस्त्रों की वर्षा करने लगे; किन्तु भीमसेन इससे तनिक भी विचलित नहीं हुए। |
| |
| श्लोक 7: जयद्रथ की सेना के सामने जाकर उसने अपनी गदा के प्रहार से एक हाथी, उसके सवार और चौदह पैदल सैनिकों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 8: इसी प्रकार अर्जुन ने सौवीरों (योद्धाओं के राजा) जयद्रथ को पकड़ने की इच्छा से सेना के अग्रभाग में स्थित पाँच सौ वीर पर्वतीय योद्धाओं को मार डाला ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: उस समय राजा युधिष्ठिर ने स्वयं युद्धभूमि में अपने ऊपर आक्रमण करने वाले सौ वीर क्षत्रियों में से सौ प्रमुख योद्धाओं को पलक झपकते ही मार डाला। |
| |
| श्लोक 10: महावीर नकुल हाथ में तलवार लेकर रथ से कूद पड़े और पैदल रक्षकों के सिरों को काटकर उन्हें बीज की तरह बार-बार भूमि पर बोते हुए दिखाई दिए॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: सहदेव अपने रथ पर आगे बढ़े और हाथियों पर सवार योद्धाओं का सामना किया और उन्हें 'नाराच' नामक बाणों से मारना शुरू कर दिया, जैसे कोई शिकारी मोरों को घायल करके उन्हें पेड़ों से गिरा रहा हो। |
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् त्रिगर्तराज हाथ में धनुष लेकर अपने विशाल रथ से उतरे और अपनी गदा से राजा युधिष्ठिर के चारों घोड़ों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 13: उसे पैदल आते देख, कुंतीपुत्र धर्मराज युधिष्ठिर ने अर्धचन्द्राकार बाण से उसकी छाती में वार कर दिया। |
| |
| श्लोक 14: तब हृदय विदीर्ण हो जाने के कारण वीर त्रिगर्त राजा राजा युधिष्ठिर के सामने ही मुख से रक्त वमन करते हुए जड़ से कटे वृक्ष के समान पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 15: इधर, धर्मराज युधिष्ठिर, क्योंकि उनका घोड़ा मारा गया था, सारथी इन्द्रसेन के साथ सहदेव के विशाल रथ पर बैठ गये। |
| |
| श्लोक 16: उधर क्षेमंकर और महामुख नामक दो वीर राजकुमारों ने नकुल को लक्ष्य करके उस पर दोनों ओर से तीखे बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 17: उस समय बाणों की वर्षा करते हुए वे दोनों योद्धा वर्षा ऋतु के दो बादलों के समान प्रतीत हो रहे थे। किन्तु माद्रीनाथ के पुत्र नकुल ने विपथ नामक बाण से उन दोनों को घायल करके नीचे गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 18: तत्पश्चात् त्रिगर्त के राजा सुरथ, जो हाथी हांकने में निपुण थे, नकुल के रथ के धुरे तक पहुंचे और अपने हाथी से नकुल के रथ को दूर फेंक दिया। |
| |
| श्लोक 19: लेकिन नकुल को ज़रा भी डर नहीं लगा। वह ढाल और तलवार हाथ में लेकर रथ से कूद पड़ा और एक सुरक्षित स्थान पर आकर पर्वत की तरह स्थिर खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 20: तब सुरथ क्रोधित हो गया और उसने हाथी को अपनी सूंड बहुत ऊंची उठाकर नकुल को मारने के लिए प्रेरित किया। |
| |
| श्लोक 21: लेकिन नकुल ने अपनी तलवार से अपने पास आए हाथी की सूँड़ को उसके दाँतों सहित काट डाला। |
| |
| श्लोक 22: तभी घंटियों से सजा हाथी ज़ोर से चीखा और सिर झुकाकर ज़मीन पर गिर पड़ा। गिरते हुए उसने महावत को भी ज़मीन पर पटक दिया। |
| |
| श्लोक 23: इस महान पराक्रम का प्रदर्शन करके, माद्रीनाथ के वीर पुत्र महारथी नकुल भीमसेन के रथ पर चढ़े और वहीं उन्हें शांति मिली। |
| |
| श्लोक 24: यहाँ भीमसेन ने राजा कोटिकास्य के सारथी का सिर चाकू से काट दिया, जो उस समय युद्ध में उन पर आक्रमण कर रहा था और घोड़ों को हाँक रहा था। |
| |
| श्लोक 25: परन्तु राजा को यह पता न चल सका कि उसका सारथी बलवान भीम द्वारा मारा जा चुका है। उसकी मृत्यु के पश्चात कोटिकास्य के घोड़े युद्धभूमि में इधर-उधर भागने लगे। |
| |
| श्लोक 26: सारथि के नष्ट हो जाने के कारण कोटिकास्य को युद्ध से विमुख होते देख, योद्धाओं में श्रेष्ठ पाण्डुनन्दन भीमसेन ने उसके पास जाकर प्रसा नामक कुंद अस्त्र से उसे मार डाला ॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: अर्जुन ने अपने भल्ल नामक तीखे बाणों से सौवीरदेश के बारह राजकुमारों के धनुष और सिर काट डाले॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: उस अतिरथी योद्धा ने युद्ध में बाणों के निशाने पर आए शिबि, इक्ष्वाकु, त्रिगर्त और सिन्धुदेश के क्षत्रियों को भी मार डाला ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: सव्यसाची अर्जुन द्वारा मारे गए या नष्ट किए हुए बहुत से ध्वजाधारी हाथी और ध्वजाधारी बहुत से विशाल रथ दिखाई दे रहे थे ॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: उस समय पूरे युद्ध क्षेत्र में सिरविहीन धड़ और बिना धड़ वाले सिर बिखरे पड़े थे। |
| |
| श्लोक 31: कुत्ते, गिद्ध, सफेद चील, कौवे, सियार और कौवे मृत वीरों के मांस और रक्त से तृप्त हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 32: उन वीरों के मारे जाने के बाद सिंधु नरेश जयद्रथ भय से कांप उठा और द्रौपदी को वहीं छोड़कर भागने का निश्चय कर लिया। |
| |
| श्लोक 33: बिखरी हुई सेना के बीच द्रौपदी को रथ से उतारकर, जयद्रथ प्राण बचाने के लिए वन की ओर भाग गया। |
| |
| श्लोक 34: जब धर्मराज युधिष्ठिर ने देखा कि द्रौपदी ऋषि धौम्य के साथ आगे आ रही है, तो उन्होंने वीर माद्रीनाथ के पुत्र सहदेव द्वारा उसे रथ पर बैठा लिया। |
| |
| श्लोक 35: जयद्रथ के भाग जाने पर सारी सेना तितर-बितर हो गई, किन्तु भीमसेन ने अपने बाणों से उन सैनिकों को मारकर उनका वध करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 36: जयद्रथ को भागते देख अर्जुन ने भीमसेन को रोका जो उसके सैनिकों का वध करने में व्यस्त था। 36. |
| |
| श्लोक 37: अर्जुन बोले- मैं इस युद्धस्थल में जयद्रथ को भी नहीं देख रहा, जिसकी क्रूरता के कारण हमें इतना असहनीय कष्ट सहना पड़ा है। |
| |
| श्लोक 38: भैया, आप जयद्रथ को ही खोजिए। इन (निर्दोष) सैनिकों को मारने से क्या लाभ? यह कार्य व्यर्थ प्रतीत होता है। अथवा आप इसे क्या समझते हैं?॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय ! बुद्धिमान अर्जुन के ऐसा कहने पर बातचीत में कुशल भीमसेन ने युधिष्ठिर की ओर देखकर कहा - 39॥ |
| |
| श्लोक 40: हे राजन! शत्रुओं के प्रधान योद्धा मारे जा चुके हैं और बहुत से सैनिक सब ओर भाग गए हैं। अब आप द्रौपदी को साथ लेकर यहाँ से आश्रम को लौट जाइए। |
| |
| श्लोक 41: महाराज! आप नकुल, सहदेव और महात्मा धौम्य के साथ आश्रम में पहुँचें और द्रौपदी को सान्त्वना दें। 41॥ |
| |
| श्लोक 42: यदि सिन्धु का मूर्ख राजा जयद्रथ भी पाताल में चला जाए अथवा इन्द्र भी उसका सारथी या सहायक बनकर आ जाए, तो भी वह आज मेरे हाथों से जीवित नहीं बच सकता।’ ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: युधिष्ठिर बोले- महाबाहो! यद्यपि सिन्धुराज जयद्रथ बड़ा दुष्टात्मा है; परंतु बहन दुशाला तथा प्रसिद्ध माता गांधारी का स्मरण करके उसे मत मारो। 43॥ |
| |
| श्लोक 44: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! युधिष्ठिर की यह बात सुनकर द्रौपदी की समस्त इन्द्रियाँ चंचल हो उठीं। लज्जाशील और बुद्धिमान होने पर भी वह क्रोधित होकर अपने दोनों पतियों भीमसेन और अर्जुन से बोली- |
| |
| श्लोक 45: यदि तुम लोग मुझे प्रसन्न करना चाहते हो, तो उस दुष्ट को मार डालो। वह पापी, दुष्टचित्त जयद्रथ सिन्धुदेश के लिए कलंक और कलंक है॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: यदि युद्ध में तुम्हें कोई ऐसा शत्रु मिले जिसने तुम्हारी पत्नी का अपहरण कर लिया हो और तुम्हारा राज्य हड़प लिया हो तथा वह तुम्हारे प्राणों की भीख मांगे, तो तुम्हें उसे किसी भी हालत में जीवित नहीं छोड़ना चाहिए।' |
| |
| श्लोक 47: द्रौपदी के ऐसा कहने पर दोनों श्रेष्ठ पुरुष उसी दिशा में चले, जिस ओर जयद्रथ गया था। राजा युधिष्ठिर द्रौपदी को पुरोहित धौम्य के साथ लेकर आश्रम की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 48: आश्रम में प्रवेश करते ही उन्होंने देखा कि बैठने के लिए आसन और अध्ययन के लिए बिछाई गई पत्तों की चटाई आदि सभी वस्तुएँ इधर-उधर बिखरी पड़ी थीं। मार्कण्डेय आदि ब्रह्मऋषि वहाँ एकत्रित हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 49: सभी ब्राह्मण बार-बार द्रौपदी के लिए विलाप करने में लगे हुए थे। इतने में बुद्धिमान युधिष्ठिर अपनी पत्नी सहित अपने भाइयों नकुल और सहदेव के बीच से चलते हुए वहाँ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 50: ऋषिगण यह देखकर बहुत प्रसन्न हुए कि राजा सिन्धु और सौवीरों के क्षत्रियों को हराकर लौट आए हैं और देवी द्रौपदी भी आश्रम में लौट आई हैं ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: ब्राह्मणों से घिरे हुए राजा युधिष्ठिर वहीं बैठ गए और भामिनी कृष्ण नकुल और सहदेव के साथ आश्रम के अंदर चले गए। |
| |
| श्लोक 52: जब भीमसेन और अर्जुन ने सुना कि उनका शत्रु जयद्रथ एक कोस आगे निकल गया है, तो वे स्वयं अपने घोड़ों को बड़ी तेजी से हांकते हुए उसके पीछे दौड़े। |
| |
| श्लोक 53-54: यहाँ पराक्रमी अर्जुन ने अद्भुत पराक्रम दिखाया। जयद्रथ के घोड़े एक कोस आगे निकल जाने पर भी उसने दिव्यास्त्रों से युक्त बाणों द्वारा दूर से ही उनका वध कर दिया। अर्जुन दिव्यास्त्रों से संपन्न था। संकट के समय भी वह घबराया नहीं। इसीलिए उसने वह कठिन कार्य संपन्न किया ॥ 53-54॥ |
| |
| श्लोक 55: तत्पश्चात् भीम और अर्जुन दोनों वीर जयद्रथ के पीछे दौड़े। वह अकेला तो था ही, घोड़ों द्वारा मारे जाने से भी अत्यन्त भयभीत था। उसके हृदय में चिन्ता उत्पन्न हो रही थी। 55॥ |
| |
| श्लोक 56: अपने घोड़ों को मारा हुआ देखकर तथा यह जानकर कि असाधारण पराक्रम दिखाने वाला अर्जुन आ रहा है, सिन्धुराज अत्यन्त दुःखी हो गया। |
| |
| श्लोक 57-58h: अब तो उसे केवल भागने का ही उत्साह था, अतः वह वन की ओर भागा। सिन्धुराज को केवल भागने में ही अपना पराक्रम दिखाते देख, बलवान अर्जुन ने उसका पीछा करते हुए कहा-॥57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59: राजकुमार! लौट आओ, तुम्हारा भागना उचित नहीं है। शत्रुओं के बीच में अपने सेवकों को छोड़कर तुम कैसे भाग रहे हो? क्या इसी कारण तुम परस्त्री का बलपूर्वक हरण करना चाहते थे?॥58-59॥ |
| |
| श्लोक 60: अर्जुन के इस प्रकार ताना मारने पर भी सिंधुराज वापस नहीं लौटा। तब महाबली भीम सहसा उसके पीछे दौड़े और बोले, 'ठहरो, रुको।' उस समय दयालु अर्जुन ने उससे कहा, 'भैया! इसे मत मारो।' |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|