महाराज! आपके भाई अर्जुन, जो केवल दो भुजाओं वाले हैं, किन्तु कार्तवीर्य अर्जुन के समान पराक्रमी हैं, सहस्त्र भुजाओं से सुशोभित हैं, जो बाण चलाने में अत्यंत चपलता के कारण शत्रुओं के लिए काल, अन्तक और यम के समान भयावने हैं; महाराज! देवताओं और दानवों द्वारा पूजित उस सिंहरूपी पुरुष को, जिसके शस्त्रों के पराक्रम से समस्त राजा दण्डवत् होकर आपके यज्ञ में ब्राह्मणों की सेवा करने आए थे, विचारमग्न देखकर आप शत्रुओं पर क्रोध क्यों नहीं करते?॥24-26 1/2॥
King! Your brother Arjun, who has only two arms but is as valiant as Kartavirya Arjun, adorned with a thousand arms, who is as fearsome for the enemies as Kaal, Antak and Yama due to his extreme agility in shooting arrows; Maharaj! Why do you not become angry with the enemies when you see that lion-man, worshipped by the gods and demons, lost in thoughts, because of the might of whose weapons all the kings bowed down and came to serve the Brahmins in your yajna?॥ 24–26 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
