श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 27: द्रौपदीका युधिष्ठिरसे उनके शत्रुविषयक क्रोधको उभाड़नेके लिये संतापपूर्ण वचन  »  श्लोक 23-24h
 
 
श्लोक  3.27.23-24h 
अयं कुरून् रणे सर्वान् हन्तुमुत्सहते प्रभु:॥ २३॥
त्वत्प्रतिज्ञां प्रतीक्षंस्तु सहतेऽयं वृकोदर:।
 
 
अनुवाद
महाबली भीमसेन युद्ध में समस्त कौरवों का नाश करने के लिए आतुर हैं, किन्तु आपकी प्रतिज्ञा के पूर्ण होने की प्रतीक्षा करने के कारण वे अब तक शत्रुओं के अपराधों को सहन कर रहे हैं।
 
The mighty Bhimasena is eager to destroy all the Kauravas in battle, but because he is waiting for the fulfillment of your promise, he is tolerating the crimes of his enemies till now. 23 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)