'ऐसा हो सकता है कि चन्द्रमा की किरणों के समान सुन्दर नेत्रों और मनोहर नासिका से सुशोभित तुम्हारे प्रियतम का स्वच्छ, प्रसन्न और पवित्र मुख किसी पापी मनुष्य द्वारा उसी प्रकार स्पर्श कर लिया जाए, जैसे कुत्ता यज्ञ के पुरोडाश को चाट जाता है। अतः यथाशीघ्र इन मार्गों से शत्रु का पीछा करो। तुम्हारा अमूल्य समय यहाँ व्यर्थ न नष्ट हो।'॥ 22॥
‘It may happen that the clean, happy and pure face of your beloved, adorned with beautiful eyes and charming nose, like the rays of the moon, is touched by some sinful person, just like a dog licks the purodash of a sacrificial fire. Therefore, as soon as possible, pursue the enemy through these routes. Your precious time should not be wasted here.'॥ 22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
