द्रौपदी पाण्डवों का अन्तःकरण है, जो बाहर आ गया है। यहाँ ऐसा कौन है जिसने यह नहीं सोचा कि पतियों द्वारा रक्षित महारानी द्रौपदी मूर्ख है? आज पाण्डवों के अत्यन्त भयंकर एवं तीखे बाणों से किसका शरीर छिन्न-भिन्न होकर पृथ्वी में समा जाएगा?॥14 1/2॥
‘Draupadi is the conscience of the Pandavas who has come out. Who here did not think that Queen Draupadi, who is protected by her husbands, is a fool? Today, whose body will be pierced by the extremely fierce and sharp arrows of the Pandavas and will enter the earth?॥ 14 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
