Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.267.18: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! सिन्धुराज जयद्रथ के ये हृदय विदारक वचन सुनकर द्रुपदपुत्री कृष्णा वहाँ से चली गईं। उनका मुख क्रोधित हो गया और उनकी भौहें ऊपर उठ गईं। 18.   |   mahabharat अध्याय 3.267: जयद्रथ और द्रौपदीका संवाद   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 267: जयद्रथ और द्रौपदीका संवाद  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  3.267.18 
वैशम्पायन उवाच
इत्युक्ता सिन्धुराजेन वाक्यं हृदयकम्पनम्।
कृष्णा तस्मादपाक्रामद् देशात् सभ्रुकुटीमुखी॥ १८॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! सिन्धुराज जयद्रथ के ये हृदय विदारक वचन सुनकर द्रुपदपुत्री कृष्णा वहाँ से चली गईं। उनका मुख क्रोधित हो गया और उनकी भौहें ऊपर उठ गईं। 18.
 
Vaishmpayana says - Janamejaya! On hearing these heart-wrenching words from Sindhuraj Jayadratha, Drupada's daughter Krishna moved away from that place. Her face became angry and her eyebrows were raised. 18.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)