mahabharat 3.266.1: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! शिबिदेश के प्रधान योद्धा कोटिकास्य के ऐसा पूछने पर राजकुमारी द्रौपदी कदम्ब वृक्ष की उस शाखा को छोड़कर, अपना रेशमी दुपट्टा ठीक करती हुई, संकोचपूर्वक उनकी ओर देखकर बोलीं:॥1॥ | mahabharat अध्याय 3.266: द्रौपदीका कोटिकास्यको उत्तर । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 266: द्रौपदीका कोटिकास्यको उत्तर » श्लोक 1



श्लोक 3.266.1
वैशम्पायन उवाच अथाब्रवीद् द्रौपदी राजपुत्री पृष्टा शिबीनां प्रवरेण तेन। अवेक्ष्य मन्दं प्रविमुच्य शाखां संगृह्णती कौशिकमुत्तरीयम्॥ १॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! शिबिदेश के प्रधान योद्धा कोटिकास्य के ऐसा पूछने पर राजकुमारी द्रौपदी कदम्ब वृक्ष की उस शाखा को छोड़कर, अपना रेशमी दुपट्टा ठीक करती हुई, संकोचपूर्वक उनकी ओर देखकर बोलीं:॥1॥

Vaishmpayana says: Janamejaya! On being asked this by Kotikasya, the chief warrior of Shibidesh, Princess Draupadi, leaving that branch of the Kadamba tree and adjusting her silken shawl, looked at him hesitantly and said:॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)