श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! शिबिदेश के प्रधान योद्धा कोटिकास्य के ऐसा पूछने पर राजकुमारी द्रौपदी कदम्ब वृक्ष की उस शाखा को छोड़कर, अपना रेशमी दुपट्टा ठीक करती हुई, संकोचपूर्वक उनकी ओर देखकर बोलीं:॥1॥
श्लोक 2: ‘राजकुमार! मैंने विचार करके यह समझ लिया है कि मुझ जैसी पतिपरायणा स्त्री को आपके समान किसी अन्य पुरुष से बात नहीं करनी चाहिए; परंतु यहाँ कोई दूसरा पुरुष या स्त्री नहीं है जो आपके प्रश्न का उत्तर दे सके॥ 2॥
श्लोक 3: मैं इस समय यहाँ अकेला हूँ। इसीलिए विवश होकर आपसे बात कर रहा हूँ। सज्जन! मेरी बात पर ध्यान दीजिए। मैं अपने धर्म का पालन करने के लिए सदैव तत्पर हूँ। मैं इस समय इस वन में अकेला हूँ और आप भी अकेले हैं, ऐसी स्थिति में मैं आपसे कैसे बात कर सकता हूँ?॥3॥
श्लोक 4: परन्तु मैं तुम्हें जानता हूँ, तुम राजा सुरथ के पुत्र हो, जो कोटिकास्य नाम से प्रसिद्ध हैं। हे शैब्य! इसीलिए मैं तुम्हें अपने सम्बन्धियों और विश्वविख्यात वंश से परिचित करा रहा हूँ॥4॥
श्लोक 5: शिबिदेश के राजकुमार! मैं राजा द्रुपद की पुत्री हूँ। लोग मुझे कृष्ण के नाम से जानते हैं। मैंने खांडवप्रस्थ में रहने वाले पाँचों पांडवों को अपना पति स्वीकार किया है। आपने उनके नाम तो सुने ही होंगे।
श्लोक 6: युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन और माद्री के वीर पुत्र नकुल और सहदेव - ये मेरे पति हैं। ये सभी मुझे यहीं छोड़कर चारों दिशाओं में हिंसक पशुओं का वध करने के लिए अलग-अलग हो गए हैं।
श्लोक 7: ‘राजा युधिष्ठिर स्वयं पूर्व दिशा में, भीमसेन दक्षिण दिशा में, अर्जुन पश्चिम दिशा में और नकुल-सहदेव उत्तर दिशा में चले गए हैं। मैं समझता हूँ, अब उन महारथियों के सभी दिशाओं से यहाँ पहुँचने का समय आ गया है॥ 7॥
श्लोक 8: अब तुम सब अपनी-अपनी सवारियों से उतर जाओ, अपने घोड़े खोल लो और विश्राम करो। मेरे पतियों का आतिथ्य स्वीकार करके अपने इच्छित देश को जाओ। महापुरुष धर्मपुत्र युधिष्ठिर अतिथि-प्रेमी हैं। वे तुम सबको देखकर बहुत प्रसन्न होंगे।॥8॥
श्लोक 9: शिवदेश के राजकुमार कोटिकास्य से ऐसा कहकर चन्द्रमुख द्रौपदी अपनी सुन्दर कुटिया में चली गईं। यह सोचकर कि 'ये लोग हमारे अतिथि हैं', उन्हें देखकर उन्हें श्रद्धा हो गई। अतः वह प्रसन्नतापूर्वक उनके आतिथ्य की व्यवस्था करने लगीं॥9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)