वह अत्यंत सुंदर लग रही थी और अपनी अप्रतिम कांति से जगमगा रही थी। जैसे बिजली अपनी चमक से नीले बादलों को प्रकाशित कर देती है, वैसे ही वह सुंदरी अपनी साड़ी से जंगल को चारों ओर से प्रकाशित कर रही थी।
She was looking extremely beautiful and was radiating with her matchless radiance. Just as lightning illuminates the blue clouds with its radiance, in the same way that beautiful lady was illuminating the forest from all sides with her sari.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
