mahabharat 3.264.14: सौम्य! जाकर पता लगाओ कि वह किसकी पत्नी है और इस वन में कहाँ से आई है? यह लम्बी भौंहों वाली सुन्दर युवती इस काँटों से भरे वन में क्यों आई है?॥14॥ | mahabharat अध्याय 3.264: जयद्रथका द्रौपदीको देखकर मोहित होना और उसके पास कोटिकास्यको भेजना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 264: जयद्रथका द्रौपदीको देखकर मोहित होना और उसके पास कोटिकास्यको भेजना » श्लोक 14



श्लोक 3.264.14
गच्छ जानीहि सौम्येमां कस्य वात्र कुतोऽपि वा। किमर्थमागता सुभ्रूरिदं कण्टकितं वनम्॥ १४॥


अनुवाद
सौम्य! जाकर पता लगाओ कि वह किसकी पत्नी है और इस वन में कहाँ से आई है? यह लम्बी भौंहों वाली सुन्दर युवती इस काँटों से भरे वन में क्यों आई है?॥14॥

‘Soumya! Go and find out whose wife she is and from where has she come to this forest? Why has this beautiful young lady with long eyebrows come to this forest full of thorns?॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)