कृष्ण कृष्ण महाबाहो देवकीनन्दनाव्यय॥ ८॥
वासुदेव जगन्नाथ प्रणतार्तिविनाशन।
विश्वात्मन् विश्वजनक विश्वहर्त: प्रभोऽव्यय॥ ९॥
प्रपन्नपाल गोपाल प्रजापाल परात्पर।
आकूतीनां च चित्तीनां प्रवर्तक नतास्मि ते॥ १०॥
अनुवाद
हे कृष्ण! हे महाबाहु श्रीकृष्ण! हे देवकीनन्दन! हे अमर वासुदेव! हे जगदीश्वर, अपने चरणों में पड़े हुए दुःखी लोगों का दुःख दूर करने वाले! आप सम्पूर्ण जगत के प्राण हैं। अविनाशी प्रभु! आप ही इस जगत के रचयिता और संहारकर्ता हैं। हे शरणागतों के रक्षक गोपाल! आप ही सब लोगों का पालन करने वाले परब्रह्म परमेश्वर हैं। भगवान् आकूति (मन) और चित्ति (बुद्धि) के प्रेरक हैं। मैं आपको नमस्कार करता हूँ। 8-10॥
O Krishna! O mighty-armed Shri Krishna! O Devkinandan! Oh immortal Vasudev! O Jagdishwar, the one who removes the sorrow of the suffering people lying at his feet! You are the soul of the entire world. Indestructible Lord! You are the creator and destroyer of this world. Gopal, the protector of the refugees! You are the supreme God who takes care of all the people. God is the inspirer of Aakuti (mind) and Chitti (intellect). I salute you. 8-10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
