श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 263:  »  श्लोक 5-6h
 
 
श्लोक  3.263.5-6h 
जगाम च मुनि: सोऽपि स्नातुं शिष्यै: सहानघ:।
भोजयेत् सहशिष्यं मां कथमित्यविचिन्तयन्॥ ५॥
न्यमज्जत् सलिले चापि मुनिसङ्घ: समाहित:।
 
 
अनुवाद
यह सुनकर निष्पाप ऋषि अपने शिष्यों के साथ स्नान करने चले गए। उन्होंने इस बात पर ज़रा भी विचार नहीं किया कि इस समय वे मुझे और अपने शिष्यों को भोजन कैसे करा पाएँगे। ऋषियों के पूरे समूह ने जल में डुबकी लगाई, फिर सभी पूरी एकाग्रता से ध्यान करने लगे।
 
Hearing this, the sinless sage went to take a bath with his disciples. He did not think at all about how he would be able to feed me and his disciples at this time. The entire group of sages took a dip in the water, then everyone started meditating with full concentration. 5 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)