श्लोक 1-2h: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे जनमेजय! एक दिन जब महर्षि दुर्वासा को यह पता चला कि पाण्डव भोजन करके सुखपूर्वक बैठे हैं और द्रौपदी भी भोजन करके विश्राम कर रही है, तो वे दस हजार शिष्यों से घिरे हुए उस वन में आये।
श्लोक 2-4: अतिथि को आते देख पूज्य राजा युधिष्ठिर अपने भाइयों सहित उनसे मिलने गए। वे अपनी मर्यादा से कभी विचलित नहीं हुए। उन्होंने अतिथि को लाकर उत्तम आसन पर आदरपूर्वक बैठाया और हाथ जोड़कर उन्हें प्रणाम किया। फिर विधिपूर्वक उनका पूजन करके उन्हें अतिथि रूप में आमंत्रित किया और कहा - 'भगवन! आप नित्यकर्म समाप्त करके शीघ्र पधारें (भोजन के लिए)॥ 2-4॥
श्लोक 5-6h: यह सुनकर निष्पाप ऋषि अपने शिष्यों के साथ स्नान करने चले गए। उन्होंने इस बात पर ज़रा भी विचार नहीं किया कि इस समय वे मुझे और अपने शिष्यों को भोजन कैसे करा पाएँगे। ऋषियों के पूरे समूह ने जल में डुबकी लगाई, फिर सभी पूरी एकाग्रता से ध्यान करने लगे।
श्लोक 6-7h: महाराज! उस समय युवतियों में सबसे अधिक पतिव्रता द्रौपदी भोजन के लिए बहुत चिंतित हो उठी।
श्लोक 7-8h: जब बहुत सोचने पर भी उसे भोजन पाने का कोई उपाय न सूझा, तब वह मन ही मन आनंद के स्रोत और कंस के पुत्र भगवान श्रीकृष्ण का स्मरण करने लगी ॥7 1/2॥
श्लोक 8-10: हे कृष्ण! हे महाबाहु श्रीकृष्ण! हे देवकीनन्दन! हे अमर वासुदेव! हे जगदीश्वर, अपने चरणों में पड़े हुए दुःखी लोगों का दुःख दूर करने वाले! आप सम्पूर्ण जगत के प्राण हैं। अविनाशी प्रभु! आप ही इस जगत के रचयिता और संहारकर्ता हैं। हे शरणागतों के रक्षक गोपाल! आप ही सब लोगों का पालन करने वाले परब्रह्म परमेश्वर हैं। भगवान् आकूति (मन) और चित्ति (बुद्धि) के प्रेरक हैं। मैं आपको नमस्कार करता हूँ। 8-10॥
श्लोक 11-12: हे वरदाता, सबके द्वारा स्वीकार करने योग्य अनंत! आइए। उन असहाय भक्तों की सहायता कीजिए, जिनकी सहायता करने वाला आपके अतिरिक्त और कोई नहीं है। पुराणपुरुष! आत्मा और मन के विचार आप तक नहीं पहुँच सकते। हे सर्वशक्तिमान, सबके साक्षी! मैं आपकी शरण में आया हूँ। हे शरणागतों पर प्रेम करने वाले भगवान! कृपा करके मेरी रक्षा कीजिए।॥ 11-12॥
श्लोक 13-14: हे नीले दलदल के समान सुन्दर श्याम! पीले वस्त्रधारी, कमल पुष्प के भीतरी भाग के समान किंचित लाल नेत्रों वाले श्रीकृष्ण! कौस्तुभमणि आपके वक्षस्थल पर शोभायमान है। हे प्रभु! आप ही समस्त प्राणियों के आदि और अंत हैं। आप ही सबके परम आश्रय हैं। आप ही परम ज्योतिर्मय परमात्मा और सर्वव्यापी ईश्वर हैं। 13-14॥
श्लोक 15: बुद्धिमान लोग आपको इस जगत् का परम बीज और समस्त सम्पत्तियों का भण्डार कहते हैं। हे प्रभु! यदि आप मेरे रक्षक हैं, तो यदि मुझ पर समस्त विपत्तियाँ भी आ पड़ें, तो भी मैं उनसे नहीं डरता।॥15॥
श्लोक 16: हे प्रभु! जैसे आपने पहले कौरव सभा में दु:शासन से मेरी रक्षा की थी, वैसे ही इस वर्तमान संकट से भी मेरी रक्षा कीजिए।॥16॥
श्लोक 17-18: वैशम्पायन कहते हैं - द्रौपदी की इस प्रकार प्रार्थना सुनकर अचिन्त्य परमेश्वर जगन्नाथ, भक्त-प्रेमी भगवान केशव को यह ज्ञात हो गया कि द्रौपदी पर कोई विपत्ति आ पड़ी है। तब वे रुक्मिणी को अपने पास शय्या पर सोता हुआ छोड़कर तुरन्त वहाँ पहुँचे।
श्लोक 19: भगवान को आते देख द्रौपदी बहुत प्रसन्न हुई। उसने उन्हें प्रणाम किया और ऋषि दुर्वासा के आगमन का सारा समाचार सुनाया।
श्लोक 20-22h: तब भगवान कृष्ण ने द्रौपदी से कहा, "कृष्ण! मुझे इस समय बहुत भूख लगी है; मैं भूख से बहुत पीड़ित हूँ। पहले मुझे जल्दी से भोजन कराओ; फिर सारी व्यवस्था करो।" यह सुनकर द्रौपदी को बहुत लज्जा आई। वह बोली, "प्रभु! सूर्यनारायण का दिया हुआ पात्र तभी तक भोजन देता है जब तक मैं खाऊँ। देव! आज मैंने भी भोजन कर लिया है; अतः अब इसमें भोजन शेष नहीं है।"
श्लोक 22-25: यह सुनकर कमलनेत्र भगवान श्रीकृष्ण ने द्रौपदी से पुनः कहा, "कृष्णा! मैं भूख और थकान के कारण अधीर हो रहा हूँ और तुम हँस रही हो। यह समय हास्य का नहीं है। जाओ और शीघ्र ही घड़ा लाकर मुझे दिखाओ।" इस प्रकार आग्रह करते हुए भगवान ने द्रौपदी से घड़ा लाने को कहा। उसके गले में एक छोटी-सी सब्जी फंसी हुई थी। उसे देखकर श्रीकृष्ण ने उसे लेकर खा लिया और द्रौपदी से कहा, "इस सब्जी से समस्त जगत की आत्मा, यज्ञों के भोक्ता, परम प्रभु श्री हरि तृप्त और संतुष्ट हों।"
श्लोक 26: ऐसा कहकर सबके दुःख दूर करने वाले महाबाहु भगवान श्रीकृष्ण ने सहदेव से कहा- 'शीघ्र जाकर ऋषियों को भोजन के लिए बुलाओ।'
श्लोक 27-28h: तब महामुनि सहदेव तुरंत ही दुर्वासा आदि समस्त ऋषियों को, जो भोजन के लिए देवनदी में स्नान करने गए थे, बुलाने गए ॥27 1/2॥
श्लोक 28-31: वे ऋषिगण जल में डूबे हुए अघमर्षण मन्त्र का जप कर रहे थे। सहसा उन्हें पूर्ण तृप्ति का अनुभव हुआ; वे अन्नरस से बार-बार डकार लेने लगे। यह देखकर वे जल से बाहर आ गए और एक-दूसरे की ओर देखने लगे। (सबकी यही दशा थी।) उन सब ऋषियों ने दुर्वासा की ओर देखकर कहा - 'ब्रह्मर्षि! हम लोग राजा युधिष्ठिर को भोजन बनाने का आदेश देकर स्नान करने आए थे, किन्तु इस समय हम इतने तृप्त हो गए हैं कि ऐसा प्रतीत होता है कि हमारा गला अन्न से भर गया है। अब हम कैसे भोजन करेंगे? हमारा बनाया हुआ भोजन व्यर्थ चला जाएगा। उसके लिए हमें क्या करना चाहिए?'॥28-31॥
श्लोक 32-35: दुर्वासा बोले, "वास्तव में व्यर्थ ही रसोई तैयार करवाकर हमने राजा युधिष्ठिर के प्रति महान अपराध किया है। कहीं ऐसा न हो कि पाण्डव हम पर क्रूर दृष्टि डालें और हमें जलाकर भस्म कर दें। हे ब्राह्मणों! परम बुद्धिमान राजा अम्बरीष के प्रभाव का स्मरण करके मैं उन भक्तों से सदैव भयभीत रहता हूँ, जिन्होंने भगवान हरि के चरणों की शरण ली है। सभी पाण्डव महामनस्वी, धार्मिक, विद्वान, पराक्रमी, व्रती और तपस्वी हैं। वे सदैव सदाचारी हैं और भगवान वासुदेव को ही अपना परम आश्रय मानते हैं। यदि पाण्डव क्रोधित हो जाएँ, तो वे हमें उसी प्रकार भस्म कर सकते हैं, जैसे अग्नि रुई के ढेर को जला देती है। अतः हे शिष्यों! पाण्डवों से पूछे बिना ही तुरंत भाग जाओ।"
श्लोक 36: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! गुरु दुर्वासा की यह बात सुनकर सभी ब्राह्मण पाण्डवों से अत्यन्त भयभीत हो गये और सब दिशाओं में भाग गये।
श्लोक 37: जब सहदेव ने उन महान ऋषियों को देवनदी में नहीं देखा तो वह उन्हें खोजते हुए वहां के पवित्र स्थानों में इधर-उधर भटकने लगे।
श्लोक 38: वहां निवास कर रहे तपस्वी ऋषियों से उनके पलायन का समाचार सुनकर सहदेव युधिष्ठिर के पास लौट आए और उन्हें पूरी घटना सुनाई।
श्लोक 39: तत्पश्चात् सब पाण्डव अपने मन को वश में करके कुछ समय तक उसके लौटने की प्रतीक्षा करते रहे, इस आशा से कि वह लौट आएगा ॥39॥
श्लोक 40-41: पाण्डव सोचने लगे, ‘मुनि दुर्वासा आधी रात को अचानक आकर हमें धोखा दे देंगे। भगवान की कृपा से हम पर जो यह महान संकट आया है, उससे हम कैसे बचेंगे?’ इस चिंता में वे बार-बार गहरी साँसें लेने लगे। उनकी यह दशा देखकर भगवान श्रीकृष्ण ने युधिष्ठिर आदि पाण्डवों को दर्शन देकर कहा। 40-41।
श्लोक 42-43: श्रीकृष्ण बोले - कुन्तीकुमारो! द्रौपदी ने मुझे स्मरण किया था कि तुम सब लोग अत्यंत क्रोधित ऋषि दुर्वासा के कारण संकट में हो, इसीलिए मैं तुरंत यहाँ आया हूँ। अब तुम सबको ऋषि दुर्वासा का तनिक भी भय न रहे। वे तो तुम्हारे तेज से भयभीत होकर पहले ही भाग चुके हैं।
श्लोक 44: जो लोग सदैव धर्म में लगे रहते हैं, उन्हें कभी कोई कष्ट नहीं होता। अब मैं आपकी आज्ञा चाहता हूँ कि मैं यहाँ से द्वारकापुरी जाऊँगा। आप सबका सदैव कल्याण हो। ॥44॥
श्लोक 45-46: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भगवान श्रीकृष्ण के इस कथन को सुनकर द्रौपदी सहित पाण्डवों का मन शान्त हो गया। उनकी सारी चिन्ताएँ दूर हो गईं और वे भगवान से इस प्रकार बोले - 'विभु! गोविन्द! आपको अपना सहायक और रक्षक पाकर हम अनेक कठिन संकटों को उसी प्रकार पार कर गए हैं, जैसे डूबता हुआ मनुष्य जहाज का सहारा पाकर समुद्र पार कर जाता है।'
श्लोक 47h: ‘आपका कल्याण हो। इसी प्रकार अपने भक्तों का कल्याण करते रहिए।’ पाण्डवों के ऐसा कहने के बाद भगवान श्रीकृष्ण द्वारकापुरी के लिए प्रस्थान कर गए।
श्लोक 47-48h: हे महाबली जनमेजय! तत्पश्चात् द्रौपदी सहित पाण्डव सुखी होकर वन-वन में घूमते हुए सुखपूर्वक रहने लगे।
श्लोक 48-49: हे राजन! जो कुछ तुमने मुझसे पूछा था, वह सब मैंने तुम्हें यहाँ कह दिया है। इस प्रकार धृतराष्ट्र के दुष्ट पुत्रों ने वनवासी पाण्डवों के साथ अनेक बार छल-कपट किया, परन्तु वह सब व्यर्थ हुआ ॥48-49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)