श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 262: दुर्योधनका महर्षि दुर्वासाको आतिथ्यसत्कारसे संतुष्ट करके उन्हें युधिष्ठिरके पास भेजकर प्रसन्न होना  »  श्लोक 8-9h
 
 
श्लोक  3.262.8-9h 
तमागतमभिप्रेक्ष्य मुनिं परमकोपनम्।
दुर्योधनो विनीतात्मा प्रश्रयेण दमेन च॥ ८॥
सहितो भ्रातृभि: श्रीमानातिथ्येन न्यमन्त्रयत्।
 
 
अनुवाद
जब अत्यंत क्रोधी ऋषि दुर्वासा पधारे, तो कुलीन राजा दुर्योधन और उसके भाइयों ने अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण करके उन्हें विनम्रतापूर्वक अतिथि के रूप में आमंत्रित किया।
 
When the extremely short-tempered sage Durvasa arrived, the noble king Duryodhana and his brothers controlled their senses and invited him humbly and politely as a guest. 8 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)