वर्तमाने तथा तस्मिन् यदा दुर्योधनो नृप:॥ १४॥
विकृतिं नैति न क्रोधं तदा तुष्टोऽभवन्मुनि:।
आह चैनं दुराधर्षो वरदोऽस्मीति भारत॥ १५॥
अनुवाद
भरत! ऐसा उन्होंने अनेक बार किया, किन्तु जब राजा दुर्योधन व्याकुल या क्रोधित नहीं हुए, तब दुर्धर्ष ऋषि अत्यंत प्रसन्न हुए और बोले, 'मैं तुम्हें वर देना चाहता हूँ।'
Bhaarat! He did this many times, but when King Duryodhan did not get agitated or angry, the sage Durdharsh became very pleased and said, 'I want to grant you a boon.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
