Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.26.15: जैसे युद्ध में हाथी का महावत उससे अलग हो जाता है और उसकी सारी शक्ति नष्ट हो जाती है, वैसे ही ब्राह्मण के बिना क्षत्रिय अपनी सारी शक्ति खो देता है॥15॥   |   mahabharat अध्याय 3.26: दल्भपुत्र बकका युधिष्ठिरको ब्राह्मणोंका महत्त्व बतलाना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 26: दल्भपुत्र बकका युधिष्ठिरको ब्राह्मणोंका महत्त्व बतलाना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  3.26.15 
कुञ्जरस्येव संग्रामे परिगृह्याङ्कुशग्रहम्।
ब्राह्मणैर्विप्रहीणस्य क्षत्रस्य क्षीयते बलम्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
जैसे युद्ध में हाथी का महावत उससे अलग हो जाता है और उसकी सारी शक्ति नष्ट हो जाती है, वैसे ही ब्राह्मण के बिना क्षत्रिय अपनी सारी शक्ति खो देता है॥15॥
 
Just as in a battle the elephant's mahout is separated from it and all its powers are wasted, similarly a Kshatriya without a Brahmin loses all his strength.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)