श्लोक 1: जनमेजय ने पूछा, "दुर्योधन को गंधर्वों की कैद से मुक्त कराने के बाद, महाबली पांडवों ने उस वन में क्या किया? कृपया मुझे यह बताइए।"
श्लोक 2: वैशम्पायनजी बोले - तत्पश्चात एक रात्रि में जब कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर सो रहे थे, तब द्वैतवन के सिंह और व्याघ्र आदि भयंकर पशु उन्हें स्वप्न में दिखाई दिए। उन सबके कण्ठ आँसुओं से रुँध गए॥2॥
श्लोक 3: वे हाथ जोड़े, काँपते हुए खड़े थे। महाराज युधिष्ठिर ने उनसे पूछा - 'तुम कौन हो? क्या कहना चाहते हो? तुम्हारी क्या इच्छा है? बताओ।'॥3॥
श्लोक 4: जब यशस्वी पाण्डव कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने यह पूछा, तब मृत्यु से बचे हुए उन भयंकर पशुओं ने उनसे कहा -॥4॥
श्लोक 5: 'भारत! हम द्वैतवन के प्राणी हैं। तुम्हारे मारे जाने के कारण हमारी संख्या इतनी ही रह गई है। महाराज! हमारा सर्वनाश रोकने के लिए कृपया अपना निवास स्थान बदल दीजिए।॥5॥
श्लोक 6: तुम्हारे सभी भाई वीर योद्धा और युद्ध-कला में निपुण हैं। उन्होंने हम वन के जंगली जानवरों में से केवल कुछ को ही जीवित छोड़ा है।
श्लोक 7: महामते! हम सिंह, व्याघ्र आदि पशु तो हमारे वंश के कुछ ही बीज बचे हैं। महाराज युधिष्ठिर! हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप अपने आशीर्वाद से हमारे वंश को बढ़ाएँ।
श्लोक 8: सिंह, व्याघ्र आदि पशु भय से काँप रहे थे और बीज मात्र रह गए थे। उनकी दयनीय दशा देखकर धर्मराज युधिष्ठिर अत्यंत दुःखी और व्यथित हुए।
श्लोक 9: सब प्राणियों का हित करने में सदैव तत्पर रहने वाले राजा युधिष्ठिर ने उनसे कहा - 'बहुत अच्छा। आप जैसा कहेंगे, वैसा ही मैं करूँगा।'॥9॥
श्लोक 10-11: रात्रि बीत जाने पर जब प्रातःकाल वे उठे, तब उन हिंसक पशुओं पर दया करके महाराज ने अपने सब भाइयों से कहा, 'भाइयों! कल रात को मुझे स्वप्न में इस वन के जो पशु मृत्यु से बच गए थे, उन्होंने मुझसे कहा, 'हे राजन! आपका कल्याण हो। हम अपने वंश के केवल एक रेशे ही शेष रह गए हैं। अब आप हम पर दया कीजिए।'॥10-11॥
श्लोक 12: मेरे विचार से वे पशु ठीक ही कह रहे हैं। हमें वन में रहने वाले जंगली पशुओं पर भी दया करनी चाहिए। इस द्वैत वन में रहते हुए हमें एक वर्ष आठ महीने हो गए हैं।॥12॥
श्लोक 13-14h: 'अतः अब हम पुनः तृणबिन्दु नामक सरोवर के निकट, असंख्य मृगों से युक्त, सुन्दर एवं उत्तम काम्यक वन में चलें। काम्यक वन मरुभूमि के सिरे पर स्थित है। वहाँ विचरण करते हुए हम अपने वनवास के शेष दिन सुखपूर्वक व्यतीत करेंगे।'॥13 1/2॥
श्लोक 14-15: महाराज! तत्पश्चात् वे धर्मात्मा पाण्डव वहाँ रहने वाले ब्राह्मणों के साथ वन से चले गये। उस समय उनके इन्द्रसेन आदि सेवक भी उनके साथ गये।
श्लोक 16: वे सदा व्यस्त रहने वाले, उत्तम भोजन और शुद्ध जल की सुविधा वाले मार्गों से यात्रा करते हुए काम्यक वन के आश्रम में पहुँचे, जहाँ बहुत से पुण्यात्मा और तपस्वी लोग निवास करते थे और उसकी शोभा का आनंद लेने लगे॥ 16॥
श्लोक 17: जैसे पुण्यात्मा पुरुष स्वर्ग जाते हैं, वैसे ही भरतवंशी वे महान पाण्डव श्रेष्ठ ब्राह्मणों के साथ काम्यक वन में प्रविष्ट हुए॥17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)