mahabharat 3.257.1: वैशम्पायनजी कहते हैं - महाराज! हे राजनश्रेष्ठ! नगर में प्रवेश करते समय रथियों और अन्य लोगों ने भी दृढ़ निश्चयी और महान धनुर्धर राजा दुर्योधन की प्रशंसा की॥1॥ | mahabharat अध्याय 3.257: दुर्योधनके यज्ञके विषयमें लोगोंका मत, कर्णद्वारा अर्जुनके वधकी प्रतिज्ञा,युधिष्ठिरकी चिन्ता तथा दुर्योधनकी शासननीति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 257: दुर्योधनके यज्ञके विषयमें लोगोंका मत, कर्णद्वारा अर्जुनके वधकी प्रतिज्ञा,युधिष्ठिरकी चिन्ता तथा दुर्योधनकी शासननीति » श्लोक 1



श्लोक 3.257.1
वैशम्पायन उवाच प्रविशन्तं महाराज सूतास्तुष्टुवुरच्युतम्। जनाश्चापि महेष्वासं तुष्टुवू राजसत्तम॥ १॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - महाराज! हे राजनश्रेष्ठ! नगर में प्रवेश करते समय रथियों और अन्य लोगों ने भी दृढ़ निश्चयी और महान धनुर्धर राजा दुर्योधन की प्रशंसा की॥1॥

Vaishmpayana says - Maharaj! O best of kings! When entering the city, the charioteers and other people also praised the king Duryodhan who was of firm resolve and a great archer. ॥1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)