श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - महाराज! हे राजनश्रेष्ठ! नगर में प्रवेश करते समय रथियों और अन्य लोगों ने भी दृढ़ निश्चयी और महान धनुर्धर राजा दुर्योधन की प्रशंसा की॥1॥
श्लोक 2: तत्पश्चात सबने लावा और चंदन छिड़ककर कहा, "महाराज! आपका यज्ञ निर्विघ्न संपन्न हो गया, यह बड़े सौभाग्य की बात है।"
श्लोक 3: कुछ लोग गठिया के कारण विकृत मस्तिष्क वाले थे - उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या और कब कहना उचित है। अतः उन्होंने राजा दुर्योधन से कहा, "हे राजन! आपका यज्ञ युधिष्ठिर के यज्ञ जैसा नहीं था।"
श्लोक 4: कुछ अन्य लोग पेट फूलने से पीड़ित होकर राजा दुर्योधन से कहने लगे, ‘यह यज्ञ युधिष्ठिर द्वारा किये गये यज्ञ के सोलहवें भाग के बराबर भी नहीं है।’ ॥4॥
श्लोक 5-6h: वहाँ राजा के मित्र इस प्रकार बोले, 'यह यज्ञ पूर्व के समस्त यज्ञों से श्रेष्ठ है। ययाति, नहुष, मान्धाता और भरत भी इस यज्ञ को करके पवित्र होकर स्वर्ग को चले गए हैं।'॥5 1/2॥
श्लोक 6-7h: हे भरतश्रेष्ठ! अपने मित्रों के ये सुन्दर वचन सुनकर राजा दुर्योधन प्रसन्नतापूर्वक नगर में प्रवेश करके अपने राजभवन में चला गया। 6 1/2॥
श्लोक 7-8: महाराज! उसने पहले अपने माता-पिता के चरणों में प्रणाम किया। तत्पश्चात क्रमशः भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य आदि तथा बुद्धिमान विदुरजी को सिर नवाया। तत्पश्चात छोटे भाइयों ने आकर भाइयों का सुख बढ़ाने वाले दुर्योधन को प्रणाम किया। 7-8॥
श्लोक 9: इसके बाद वे अपने समस्त भाइयों से घिरे हुए अपने मुख्य सिंहासन पर बैठ गए। उस समय सारथिपुत्र कर्ण ने खड़े होकर महाराज दुर्योधन से यह कहा-॥9॥
श्लोक 10-11h: 'भरतश्रेष्ठ! यह सौभाग्य की बात है कि आपका महान यज्ञ सकुशल संपन्न हो गया। नरश्रेष्ठ! आपके द्वारा आयोजित राजसूय यज्ञ के समाप्त होने पर जब पाण्डव युद्ध में मारे जाएँगे, तब मैं पुनः आपको उसी प्रकार नमस्कार करूँगा। 10 1/2॥
श्लोक 11-13h: तब महाबली राजा दुर्योधन ने उससे इस प्रकार कहा - 'वीर! तुम्हारा यह कथन सत्य है। नरश्रेष्ठ! जब दुष्ट पाण्डव मारे जाएँगे, तब राजसूय महायज्ञ के अन्त में तुम पुनः उसी प्रकार मेरा अभिवादन करोगे। 11-12 1/2॥
श्लोक 13-14h: यह कहकर दुर्योधन ने कर्ण को गले लगा लिया और कृतों में श्रेष्ठ राजसूय के विषय में सोचने लगा।
श्लोक 14-15: महाबली राजा दुर्योधन ने अपने चारों ओर खड़े कौरवों को संबोधित करते हुए कहा - 'कुरुवंशी राजकुमारों! वह समय कब आएगा जब मैं समस्त पाण्डवों को मारकर धन-धान्य से परिपूर्ण राजसूय नामक महान् अनुष्ठान करूँगा?'॥14-15॥
श्लोक 16-17: उस समय कर्ण ने दुर्योधन से कहा - 'हे राजनश्रेष्ठ! मेरी यह प्रतिज्ञा सुनो - 'जब तक अर्जुन मेरे हाथों से मारा न जाए, तब तक मैं दूसरों से अपने पैर नहीं धुलवाऊँगा, केवल जल से बना हुआ भोजन नहीं करूँगा और असुरव्रत (क्रूरता आदि) का पालन नहीं करूँगा। जब कोई माँगेगा, तब मैं 'मेरे पास कुछ नहीं है' यह नहीं कहूँगा।'॥ 16-17॥
श्लोक 18: जब कर्ण ने युद्ध में अर्जुन को मारने की प्रतिज्ञा की, तब महान धनुर्धर और महारथी धृतराष्ट्र के पुत्रों ने बड़े जोर से जयजयकार किया ॥18॥
श्लोक 19-20: उस दिन से कौरव पाण्डवों को पराजित समझने लगे । राजेन्द्र ! तत्पश्चात जैसे भगवान् इन्द्र चैत्ररथ नामक उद्यान में प्रवेश करते हैं, उसी प्रकार भगवान् राजा दुर्योधन उन अपंगों को विदा करके अपने महल में चले गए । तत्पश्चात वे सभी महाधनुर्धर और योद्धा अपने-अपने घर चले गए । 19-20॥
श्लोक 21: उधर, दूत के वचनों से प्रेरित होकर महान धनुर्धर पाण्डव उसी विषय पर सोचते हुए कभी शांति नहीं पाते थे।
श्लोक 22: महाराज! फिर उन्हें अपने गुप्तचरों द्वारा यह समाचार भी मिला कि सारथिपुत्र कर्ण ने अर्जुन को मारने की प्रतिज्ञा दोहराई है।
श्लोक 23-24h: राजन! यह सब सुनकर धर्मपुत्र युधिष्ठिर व्याकुल हो उठे। वे सोचने लगे, 'कर्ण का कवच अभेद्य है और उसका पराक्रम भी अद्भुत है।' ऐसा मानकर तथा वन में हुए कष्टों का स्मरण करके उन्हें शांति नहीं मिली।
श्लोक 24-25h: इस प्रकार चिंताओं से घिरे हुए महाबली युधिष्ठिर के मन में यह विचार उत्पन्न हुआ कि ‘नाना प्रकार के सर्पों और मृगों से भरे हुए इस द्वैतवन को छोड़कर हम कहीं अन्यत्र चले जाएँ।’ ॥24 1/2॥
श्लोक 25-d1h: यहाँ राजा दुर्योधन अपने वीर भाइयों भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य, युद्ध में निपुण सारथी पुत्र कर्ण तथा द्यूतक्रीड़ा में कुशल शकुनि के साथ रहकर शाश्वत सुख का अनुभव करते हुए इस पृथ्वी पर शासन करने लगा।
श्लोक 27: दुर्योधन सदैव अपने अधीन राजाओं से प्रेम करता था और उत्तम ब्राह्मणों का स्वागत उदारतापूर्वक दान देकर करता था।
श्लोक 28: महाराज! शत्रुओं को कष्ट देने वाला वीर दुर्योधन अपने भाइयों को प्रिय लगने वाला कार्य ही करता था। मन में यह निश्चय करके कि 'धन के केवल दो ही लाभ हैं - दान और भोग', वह इन्हीं कार्यों में धन का उपयोग करता था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)