|
| |
| |
श्लोक 3.255.d1h-15h  |
स एवमुक्तो नृपतिमुवाच द्विजसत्तम:।
(ब्राह्मणै: सहितो राजन् ये तत्रासन् समागता:।)
न स शक्य: क्रतुश्रेष्ठो जीवमाने युधिष्ठिरे॥ १३॥
आहर्तुं कौरवश्रेष्ठ कुले तव नृपोत्तम।
दीर्घायुर्जीवति च ते धृतराष्ट्र: पिता नृप॥ १४॥
अतश्चापि विरुद्धस्ते क्रतुरेष नृपोत्तम। |
| |
| |
| अनुवाद |
| हे पुरुषों! राजा के ऐसा आदेश देने पर ब्राह्मण पुरोहित ने वहाँ आये हुए अन्य ब्राह्मणों को उत्तर दिया - 'हे कौरवश्रेष्ठ! हे राजन! राजा युधिष्ठिर के जीवित रहते आपके कुल में यह महान राजसूय यज्ञ सम्पन्न नहीं हो सकता। महाराज! अभी भी आपके दीर्घायु पिता धृतराष्ट्र जीवित हैं, इसीलिए यह यज्ञ आपके लिए उपयुक्त नहीं है।' |
| |
| Lord of men! When the king ordered this, the Brahmin priest replied to the other Brahmins who had come there. - 'O great Kauravas! O king! This great ritual of Rajasuya cannot be performed in your clan while King Yudhishthira is alive. Maharaj! Even now your long-lived father Dhritarashtra is alive, that is why this sacrifice is not suitable for you. |
| ✨ ai-generated |
| |
|