अध्याय 255: कर्ण और पुरोहितकी सलाहसे दुर्योधनकी वैष्णवयज्ञके लिये तैयारी
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: राजा जनमेजय! सम्पूर्ण पृथ्वी पर विजय प्राप्त करने के पश्चात् समस्त शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले सारथी पुत्र कर्ण ने दुर्योधन से इस प्रकार कहा।
श्लोक 2: कर्ण ने कहा- कुरुपुत्र दुर्योधन! मेरी बात सुनो। शत्रुओं का नाश करने वाले! मेरी बात सुनो और उसके अनुसार सब कुछ करो॥ 2॥
श्लोक 3: वीर! महाराज! आज सारा जगत आपके लिए निर्विघ्न हो गया है। जिस प्रकार महाबली इंद्र अपने शत्रुओं का संहार करके तीनों लोकों की रक्षा करते हैं, उसी प्रकार आप भी इस पृथ्वी की रक्षा करें।
श्लोक 4-5: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! कर्ण की यह बात सुनकर राजा दुर्योधन ने उससे पुनः कहा - 'हे नरश्रेष्ठ! आप जिसकी सहायता करते हैं और जिससे प्रेम करते हैं, उसके लिए कोई भी कार्य कठिन नहीं है। आप मेरे कल्याण के लिए सदैव तत्पर रहते हैं। मेरी एक इच्छा है, जिसे मैं आपसे विस्तारपूर्वक कह रहा हूँ, सुनिए।'॥4-5॥
श्लोक 6: सूतनंदन! पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर द्वारा सम्पन्न उस महान राजसूय यज्ञ को देखकर मेरी भी उसे करने की इच्छा हुई है। आप मेरी इस इच्छा को पूर्ण करें। 6॥
श्लोक 7-8: दुर्योधन के ये वचन सुनकर कर्ण ने उससे कहा- 'हे राजनश्रेष्ठ! इस समय राजा आपके अधीन है। हे कुरुवंशी! श्रेष्ठ ब्राह्मणों को बुलाकर विधिपूर्वक यज्ञ की सामग्री और उपकरणों की व्यवस्था करो।'
श्लोक 9: शत्रुराज! आपके द्वारा अभिमंत्रित शास्त्रानुसार योग्यता रखने वाले वेदज्ञ ऋत्विक् को विधिपूर्वक सब कार्य करना चाहिए। 9॥
श्लोक 10: ‘भरतश्रेष्ठ! तुम्हारा यह महायज्ञ भी प्रचुर अन्न और अत्यन्त समृद्धिदायक गुणों से युक्त हो। 10॥
श्लोक 11-12: राजन! कर्ण के इस प्रकार अनुमोदन करने पर दुर्योधन ने अपने पुरोहित को बुलाकर कहा - 'ब्राह्मण! आप मेरे लिए उत्तम राजसूय का अनुष्ठान विधिपूर्वक तथा उत्तम दक्षिणा सहित करने की कृपा करें।' 11-12॥
श्लोक d1h-15h: हे पुरुषों! राजा के ऐसा आदेश देने पर ब्राह्मण पुरोहित ने वहाँ आये हुए अन्य ब्राह्मणों को उत्तर दिया - 'हे कौरवश्रेष्ठ! हे राजन! राजा युधिष्ठिर के जीवित रहते आपके कुल में यह महान राजसूय यज्ञ सम्पन्न नहीं हो सकता। महाराज! अभी भी आपके दीर्घायु पिता धृतराष्ट्र जीवित हैं, इसीलिए यह यज्ञ आपके लिए उपयुक्त नहीं है।'
श्लोक 15: हे प्रभु! एक और महान यज्ञ है जो राजसूय के समान है।
श्लोक 16-17: 'राजन्! आप इसी से भगवान् का पूजन करें और इस विषय में मेरी बात सुनें। पृथ्वीनाथ! जो भी राजा आपको कर देते हैं, उन्हें आदेश दीजिए कि वे आपको सोने के आभूषण और कर के रूप में सोना ही अर्पित करें। हे राजश्रेष्ठ! उस सोने से एक हल बनवाएँ।॥16-17॥
श्लोक 18-19h: भारत! तुम्हारे यज्ञमंडप की भूमि उसी हल से जोती जानी चाहिए। श्रेष्ठ! उसी जोती हुई भूमि में विधिपूर्वक, उत्तम संस्कारों से युक्त, प्रचुर अन्न-जल से युक्त तथा सबके लिए खुला हुआ यज्ञ आरम्भ करना चाहिए। 18 1/2॥
श्लोक 19-20: मैंने तुम्हें वैष्णव नामक इस यज्ञ के विषय में बताया है, जिसका अनुष्ठान पुण्यात्मा पुरुषों के लिए सर्वथा उपयुक्त है। आज तक आदिपुरुष भगवान विष्णु के अतिरिक्त किसी ने भी इस यज्ञ को नहीं किया है। यह महान यज्ञ राजसूय यज्ञ से भी श्रेष्ठ है।
श्लोक 21: ‘भारत! यह यज्ञ हमें प्रिय है और यह तुम्हारे लिए कल्याणकारी होगा। यह यज्ञ बिना किसी विघ्न के सम्पन्न होता है; अतः इससे तुम्हारी यज्ञ-संबंधी इच्छा भी पूर्ण होगी।॥ 21॥
श्लोक d2h-22: अतः हे महाबाहो! तुम्हारा यह यज्ञ अवश्य आरम्भ होना चाहिए। ब्राह्मणों की यह बात सुनकर राजा दुर्योधन कर्ण, शकुनि और उसके भाइयों से इस प्रकार बोला -॥ 22॥
श्लोक 23: ‘मित्रो! इन ब्राह्मणों की सारी बातें मुझे रुचिकर लगती हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है। यदि तुम्हें भी ये अच्छी लगें, तो शीघ्र ही अपना मत प्रकट करो।’॥23॥
श्लोक 24-25: यह सुनकर सबने 'ऐसा ही हो' कहकर राजा की बात मान ली। तत्पश्चात् राजा दुर्योधन ने कार्य में लगे हुए सभी कारीगरों को एक-एक करके हल बनाने का आदेश दिया। हे राजनश्रेष्ठ! राजा की आज्ञा पाकर सभी कारीगरों ने एक-एक करके कार्य पूर्ण किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)