mahabharat 3.253.6-7h: 'गांधारीनंदन! आपके सामने ही सूतपुत्र कर्ण अपनी सेना सहित गन्धर्वों के भय से युद्धभूमि से भाग गया । 6 1/2॥ | mahabharat अध्याय 3.253: भीष्मका कर्णकी निन्दा करते हुए दुर्योधनको पाण्डवोंसे संधि करनेका परामर्श देना, कर्णके क्षोभपूर्ण वचन और दिग्विजयके लिये प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 253: भीष्मका कर्णकी निन्दा करते हुए दुर्योधनको पाण्डवोंसे संधि करनेका परामर्श देना, कर्णके क्षोभपूर्ण वचन और दिग्विजयके लिये प्रस्थान » श्लोक 6-7h



श्लोक 3.253.6-7h
प्रत्यक्षं तव गान्धारे ससैन्यस्य विशाम्पते॥ ६॥ सूतपुत्रोऽपयाद् भीतो गन्धर्वाणां तदा रणात्।


अनुवाद
'गांधारीनंदन! आपके सामने ही सूतपुत्र कर्ण अपनी सेना सहित गन्धर्वों के भय से युद्धभूमि से भाग गया । 6 1/2॥

‘Gandhari Nandan! In front of you, Suta's son Karna along with his army fled from the battlefield in fear of the Gandharvas. 6 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)