तत्पश्चात् महाधनुर्धर कर्ण शुभ मंगल द्रव्यों से युक्त जल में स्नान करके, दोनों वर्णों के मंगलमय वचनों से सम्मानित और स्तुतियुक्त होकर शुभ नक्षत्र, शुभ तिथि और शुभ समय में भ्रमण कर रहा था। उस समय वह अपने रथ की गर्जना से विचरण करने वाले भूतगणों सहित सम्पूर्ण त्रिलोकी को गुंजायमान कर रहा था।
Thereafter, the great archer Karna, after bathing in water with auspicious auspicious substances, was honored and praised by the blessed words of the two castes and traveled in an auspicious constellation, auspicious date and auspicious time. At that time he was echoing the entire Triloki along with the roaming ghosts with the roar of his chariot. 28-29॥
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि घोषयात्रापर्वणि कर्णदिग्विजये त्रिपञ्चाशदधिकद्विशततमोऽध्याय:॥ २५३॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत घोषयात्रापर्वमें कर्णदिग्विजयविषयक
दो सौ तिरपनवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २५३॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
