धृतराष्ट्रपुत्र राजा दुर्योधन सम्राट के समान श्रेष्ठ ब्राह्मणों से विजय का आशीर्वाद सहित अपनी स्तुति सुनता हुआ तथा प्रजा का अभिवादन स्वीकार करता हुआ तेजोमय होकर आगे बढ़ा ॥48-49॥
King Duryodhana, the son of Dhritarashtra, proceeded forward in shining splendor, hearing his praises along with the blessings of victory from the best Brahmins like an emperor and receiving the salutations of the people. 48-49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
