श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 252: दानवोंका दुर्योधनको समझाना और कर्णके अनुरोध करनेपर दुर्योधनका अनशन त्याग करके हस्तिनापुरको प्रस्थान  »  श्लोक 47-48h
 
 
श्लोक  3.252.47-48h 
श्वेतच्छत्रै: पताकाभिश्चामरैश्च सुपाण्डुरै:।
रथैर्नागै: पदातैश्च शुशुभेऽतीव संकुला॥ ४७॥
व्यपेताभ्रघने काले द्यौरिवाव्यक्तशारदी।
 
 
अनुवाद
श्वेत छत्रों, ध्वजाओं, मंगल पंखों, रथों, हाथियों और पैदल सैनिकों से सुसज्जित कौरव सेना शरद ऋतु की शोभा से सुशोभित आकाश के समान शोभा पा रही थी।
 
The Kaurava army, decked with white umbrellas, banners, auspicious fans, chariots, elephants and foot soldiers, looked like the sky adorned with the autumnal beauty of the season. 47 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)