श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 252: दानवोंका दुर्योधनको समझाना और कर्णके अनुरोध करनेपर दुर्योधनका अनशन त्याग करके हस्तिनापुरको प्रस्थान  »  श्लोक 44
 
 
श्लोक  3.252.44 
एवमुक्तस्तु कर्णेन दैत्यानां वचनात् तथा।
प्रणिपातेन चाप्येषामुदतिष्ठत् सुयोधन:॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
कर्ण की यह बात सुनकर तथा उसके भाई दु:शासन आदि को आदरपूर्वक विनती करते हुए सुनकर, राक्षसों के वचनों को स्मरण करके दुर्योधन अपने आसन से उठ खड़ा हुआ।
 
Upon hearing Karna say this and his brothers Dushasan etc. pleading with him with respect, Duryodhan, remembering the words of the demons, got up from his seat.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)