mahabharat 3.252.42: अथवा यदि तुम अर्जुन का पराक्रम देखकर भयभीत हो गए हो तो मैं तुम्हें सत्य वचन देता हूँ कि मैं युद्ध में अर्जुन को अवश्य मार डालूँगा।' | mahabharat अध्याय 3.252: दानवोंका दुर्योधनको समझाना और कर्णके अनुरोध करनेपर दुर्योधनका अनशन त्याग करके हस्तिनापुरको प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 252: दानवोंका दुर्योधनको समझाना और कर्णके अनुरोध करनेपर दुर्योधनका अनशन त्याग करके हस्तिनापुरको प्रस्थान » श्लोक 42



श्लोक 3.252.42
अथवा ते भयं जातं दृष्ट्वार्जुनपराक्रमम्। सत्यं ते प्रतिजानामि वधिष्यामि रणेऽर्जुनम्॥ ४२॥


अनुवाद
अथवा यदि तुम अर्जुन का पराक्रम देखकर भयभीत हो गए हो तो मैं तुम्हें सत्य वचन देता हूँ कि मैं युद्ध में अर्जुन को अवश्य मार डालूँगा।'

Or if you have become afraid after seeing Arjun's prowess, then I truly promise you that I will certainly kill Arjun in the battle.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)