mahabharat 3.252.40: ‘यह शोक करने, डरने या मरने का समय नहीं है’ ऐसा कहकर महाबाहु कर्ण ने दुर्योधन को अपनी दोनों भुजाओं से खींचकर हृदय से लगा लिया और कहा-॥40॥ | mahabharat अध्याय 3.252: दानवोंका दुर्योधनको समझाना और कर्णके अनुरोध करनेपर दुर्योधनका अनशन त्याग करके हस्तिनापुरको प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 252: दानवोंका दुर्योधनको समझाना और कर्णके अनुरोध करनेपर दुर्योधनका अनशन त्याग करके हस्तिनापुरको प्रस्थान » श्लोक 40



श्लोक 3.252.40
न कालोऽद्य विषादस्य भयस्य मरणस्य वा। परिष्वज्याब्रवीच्चैनं भुजाभ्यां स महाभुज:॥ ४०॥


अनुवाद
‘यह शोक करने, डरने या मरने का समय नहीं है’ ऐसा कहकर महाबाहु कर्ण ने दुर्योधन को अपनी दोनों भुजाओं से खींचकर हृदय से लगा लिया और कहा-॥40॥

Saying, 'This is not the time to mourn, to be afraid or to die', the mighty-armed Karna pulled Duryodhana with both his arms and embraced him and said -॥ 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)